题郭知达集九家注杜诗

清 · 弘历

译文

平生结习最于诗,老杜真堪作我师。

平生最大的癖好就在于诗,老杜确实堪当我的老师。

书出曾锓实郭集,本仍宝庆及淳熙。

此书出自曾氏刊刻实为郭知达所编集,版本仍沿自宝庆和淳熙年间。

九家正注宜存耳,余氏支辞概去之。

九家的正规注解适宜保留,余氏的支离之言一概删去。

适以遗编搜四库,乃斯古刻见漕司。

恰逢搜求遗编编纂四库全书,才在漕司见到这一古刻。

希珍际遇殊惊晚,尤物闇章固有时。

稀世珍品的际遇确实令人惊叹来得太晚,宝物暗中被发现本来也自有其时。

重以琳琅续天禄,机闲万遍读何辞。

又用这琳琅美籍续入天禄琳琅书目,闲暇时读上万遍又何辞辛苦。

赏析

题解
此诗题郭知达集九家注杜诗,写获见古刻杜诗注之喜。平生结习最于诗老杜真堪作我师,九家正注宜存耳余氏支辞概去之,希珍际遇殊惊晚尤物闇章固有时。

逐句解读
「平生结习最于诗,老杜真堪作我师」平生结习最于诗,老杜真堪作我师。

「书出曾锓实郭集,本仍宝庆及淳熙」书出曾锓实郭集,本仍宝庆及淳熙。

「九家正注宜存耳,余氏支辞概去之」九家正注宜存耳,余氏支辞概去之。

「适以遗编搜四库,乃斯古刻见漕司」适以遗编搜四库,乃斯古刻见漕司。

「希珍际遇殊惊晚,尤物闇章固有时」希珍际遇殊惊晚,尤物闇章固有时。

「重以琳琅续天禄,机闲万遍读何辞」重以琳琅续天禄,机闲万遍读何辞。

艺术手法
「九家正注宜存耳,余氏支辞概去之」以正注存支辞去写取舍之明。

「希珍际遇殊惊晚,尤物闇章固有时」以惊晚闇章有时写际遇之奇。

「重以琳琅续天禄,机闲万遍读何辞」以续天禄万遍读写宝爱之深。

总体评价
此诗题杜诗注,以正注存支辞去写取舍,以惊晚闇章写际遇奇,以续天禄万遍读写宝爱,格调雅正而含喜慰。

相关诗词