松花江捕鱼

清 · 弘历

译文

松江网鱼亦可观,潭情潦尽澄秋烟。虞人技痒欲效悃,我亦因之一放船。施罟旋近岸,清波可数鲦鲈鲢,就中鲟鳇称最大,度以寻丈长鬐轩。

松花江网鱼也值得观赏,潭水澄清积水已尽秋烟弥漫。虞人技痒想要效劳,我也因此放船出江。撒网旋即靠近岸边,清澈水波中可数出鲦鲈鲢鱼,其中鲟鳇鱼号称最大,用寻丈来量长鳍高竖。

波里颓如玉山倒,掷叉百中诚何难,钩牵绳曳乃就陆,椎牛十五一当焉。举网邪许集众力,银刀雪戟飞缤翻。计功受赐即命罢,方虑当秋江水寒。

在波中倒下如玉山崩倒,掷叉百发百中确实不难,钩牵绳曳才拉到岸上,十五条牛的力量才抵得上它一条。举网众人齐声号子集合力量,银刀雪戟般的鱼飞翻缤纷。论功行赏便下令停止,正顾虑秋天江水寒冷。

赏析

题解
此诗松花江捕鱼,写松花江捕鱼之壮观。就中鲟鳇称最大,度以寻丈长鬐轩——鲟鳇之大。波里颓如玉山倒,掷叉百中诚何难——掷叉之技。计功受赐即命罢,方虑当秋江水寒——仁者之心。

逐句解读
「松江网鱼亦可观,潭情潦尽澄秋烟」——松花江网鱼也值得观赏,潭水澄清积水已尽秋烟弥漫。

「虞人技痒欲效悃,我亦因之一放船」——虞人技痒想要效劳,我也因此放船出江。

「施罟旋近岸,清波可数鲦鲈鲢」——撒网旋即靠近岸边,清澈水波中可数出鲦鲈鲢鱼。

「就中鲟鳇称最大,度以寻丈长鬐轩」——其中鲟鳇鱼号称最大,用寻丈来量长鳍高竖。

「波里颓如玉山倒,掷叉百中诚何难」——在波中倒下如玉山崩倒,掷叉百发百中确实不难。

「钩牵绳曳乃就陆,椎牛十五一当焉」——钩牵绳曳才拉到岸上,十五条牛的力量才抵得上一条。

「举网邪许集众力,银刀雪戟飞缤翻」——举网众人齐声号子集合力量,银刀雪戟般的鱼飞翻缤纷。

「计功受赐即命罢,方虑当秋江水寒」——论功行赏便下令停止,正顾虑秋天江水寒冷。

艺术手法
1. 以玉山写倒:颓如玉山倒——玉山写出大鱼倒下之壮观。
2. 以银刀雪戟写鱼:银刀雪戟飞缤翻——银刀雪戟写出鱼跃之美。
3. 以罢写仁:计功受赐即命罢——罢写出不过度捕捞之仁。

总体评价
此诗以七古写捕鱼,"计功受赐即命罢,方虑当秋江水寒"最为仁厚——适可而止,是田猎诗中的至仁之句。

相关诗词