尚书蒋溥奏进所刻御制诗集书此志怀

清 · 弘历

译文

伊余有结习,对时耽属咏。

我有这积习,对着时景便沉湎于吟咏。

赋诗何必多,杜老言诚正。

作诗何必求多,杜老的话确实正大。

况乎居九五,所贵行实政。

况且身居九五之位,所贵的是推行实政。

享帚虞舛缺,综录予所命。

敝帚自珍担心遗漏缺失,整理汇编是我的命令。

杀青匪素志,既成姑以听。

刻书并非我本来的志向,既然已经编成也就听之任之。

裒然宛成帙,十二年言行。

聚集起来竟然编成一册,记录了十二年的言行。

其间悯农切,今昔颇可证。

其中悯农之情深切,古今颇可相互印证。

治未臻唐虞,志徒希贤圣。

治世尚未达到唐虞之盛,志向只是徒然希慕贤圣。

他年讽兹什,惭否复难定。

将来吟诵这些篇章,是否惭愧还难以确定。

赏析

题解
此诗尚书蒋溥奏进所刻御制诗集书此志怀,写诗集刻成之志怀。赋诗何必多杜老言诚正况乎居九五所贵行实政,其间悯农切今昔颇可证治未臻唐虞志徒希贤圣。

逐句解读
「伊余有结习,对时耽属咏」我有余习,对时耽于属咏。

「赋诗何必多,杜老言诚正」赋诗何必多,杜老言诚正。

「况乎居九五,所贵行实政」况乎居九五之位,所贵行实政。

「享帚虞舛缺,综录予所命」享帚虞舛缺,综录予所命。

「杀青匪素志,既成姑以听」杀青匪素志,既成姑以听。

「裒然宛成帙,十二年言行」裒然宛成帙,十二年言行。

「其间悯农切,今昔颇可证」其间悯农切,今昔颇可证。

「治未臻唐虞,志徒希贤圣」治未臻唐虞,志徒希贤圣。

「他年讽兹什,惭否复难定」他年讽兹什,惭否复难定。

艺术手法
「赋诗何必多,杜老言诚正。况乎居九五,所贵行实政」以杜老言九五实政写自省之明。

「其间悯农切,今昔颇可证」以悯农今昔可证写恤民之诚。

「治未臻唐虞,志徒希贤圣」以未臻唐虞希贤圣写自谦自勉。

总体评价
此诗志怀,以杜老言实政写自省,以悯农可证写恤民,以未臻唐虞写自勉,格调谦逊而含深意。

相关诗词