镊白

清 · 弘历

译文

鬃发星星不胜镊,髭须点点尚堪镊。

头发花白稀疏已经不堪拔取了,胡须花白零星尚且可以拔取。

两歧之物应暗笑,何厚于须薄于发。

这两种同出己身却命运不同的东西应当暗自嘲笑,为何厚待胡须而薄待头发呢。

好少恶老人情然,亦有不同为变迁。

喜欢年轻厌恶衰老是人之常情,但也有因时势变迁而产生不同态度的。

昨近庆典赐举业,颇有履历增其年。

近来庆典恩赐科举功名,竟然有不少人在履历上虚报了年龄。

好恶恶好非颠倒,世间古道今应少。

喜好与厌恶的颠倒并非那么简单,世间遵循古道的人如今恐怕是少了。

对隆王昌非所知,但知坊记不言老。

面对隆盛与王昌之类的比较并非我所关心的,我只知道《坊记》中说不要言老。

赏析

题解
此诗由镊发(拔白发)这一日常小事引发对衰老、人情与世态的感慨。诗中先以须发对比自嘲——头发稀疏已不堪拔取,胡须零星尚可拔除,同为自身之物却待遇迥异;再由个人体悟推及世情——好少恶老乃人之常情,但庆典中虚报年岁的荒诞却令人啼笑皆非;末以达观之语收束,体现了乾隆晚年对衰老与世态的复杂心态。

逐句解读
「鬃发星星不胜镊」头发花白稀疏已经不堪拔取了;

「髭须点点尚堪镊」胡须花白零星尚且可以拔取;

「两歧之物应暗笑」这两种同出己身却待遇不同的东西应当暗自嘲笑;

「何厚于须薄于发」为何厚待胡须而薄待头发呢;

「好少恶老人情然」喜少恶老本是人情的常态;

「亦有不同为变迁」但也有因时代变迁而产生不同态度的;

「昨近庆典赐举业」近来庆典恩赐科举功名;

「颇有履历增其年」竟有不少人在履历上虚增年岁以求入选;

「好恶恶好非颠倒」喜好与厌恶的颠倒并非如此简单;

「世间古道今应少」世间的古道直行如今恐怕是少了;

「对隆王昌非所知」面对隆盛与王昌之类的比较并非我所关心;

「但知坊记不言老」我只知道《礼记·坊记》说不要言老。

艺术手法
此诗以生活琐事入诗,从镊发镊须的细微差异入手,逐步推衍至人情世态的宏观议论,以小见大,笔法灵活。

"何厚于须薄于发"以拟人手法赋予须发以情感,诙谐中含深意,自嘲自解中见风趣。中段由己及人,以"履历增其年"的世相讽刺世人追名逐利的荒诞——好少恶老乃常情,但为求功名而虚增年岁则将此常情推至荒谬,笔调幽默而犀利。末段以"坊记不言老"收束,引《礼记·坊记》之典,含蓄表达对衰老的达观态度——不言老既是礼制要求,也是面对衰老的智慧。

总体评价
此诗以小见大,从镊发这一日常细节入手,层层推进,由自嘲到世讽,由个人感慨到社会批判。全诗语言轻松幽默,但寓庄于谐,既有帝王对衰老的达观态度,也有对世风日下、古道渐微的忧叹。诗中"履历增其年"一句尤为犀利,刺中了功名社会中人性的荒诞与虚伪,是乾隆诗中颇具生活气息与现实批判力的佳作。

相关诗词