免除宿迁县等地部分正赋

清 · 弘历

译文

忆我三番曾过此,满目民艰恫瘝视。蠲租加赈不少靳,究亦无能疮痏起。

忆我三次曾经过此地,满目都是民生艰难恫瘝在视。蠲免租税加赈济不吝惜,终究也无能使疮痍恢复。

壬午之岁博咨访,略觉其中悉源委。因为疏剔六塘河,果然潦尽堪耕耜。

壬午之年广为咨访,略觉其中尽悉源委。因为疏浚六塘河,果然水涝退尽可以耕耜。

人事尽而天贶随,连岁秋收皆获美。兹来殊觉大改观,凭舆历览心生喜。

人事尽到而天赐随之,连年秋收都获丰收。此次来殊觉大有改观,凭舆历览心生欢喜。

户有盖藏育鸡豚,衣鲜褛裂赡妇子。不灾不赈奚所加,究欲加思念无已。

家家有余粮蓄养鸡猪,衣着少有褴褛赡养妇子。不灾不赈何以加恩,究竟想要加恩思念不已。

因思时巡免正供,十分之三常例耳。数县瘠土应倍怜,益二至五斯可矣。

因而想到时巡免正供,十分之三是常例而已。数县瘠薄之土应当倍加怜惜,增至二分到五分就可以了。

国有余用苏茆檐,减一半惟投悬匦。伫看元气复闾阎,庶协以休以助理。

国有余用使茅檐之下苏息,减去一半只是投于悬匦。伫看元气恢复于闾阎,庶几协助于休养助理。

赏析

题解
此诗免除宿迁县等地部分正赋,写免除赋税之仁政。忆我三番曾过此满目民艰恫瘝视,因思时巡免正供十分之三常例耳数县瘠土应倍怜益二至五斯可矣。

逐句解读
「忆我三番曾过此,满目民艰恫瘝视」忆我三番曾过此,满目民艰恫瘝视。

「蠲租加赈不少靳,究亦无能疮痏起」蠲租加赈不少靳,究亦无能疮痏起。

「壬午之岁博咨访,略觉其中悉源委」壬午之岁博咨访,略觉其中悉源委。

「因为疏剔六塘河,果然潦尽堪耕耜」因为疏剔六塘河,果然潦尽堪耕耜。

「人事尽而天贶随,连岁秋收皆获美」人事尽而天贶随,连岁秋收皆获美。

「兹来殊觉大改观,凭舆历览心生喜」兹来殊觉大改观,凭舆历览心生喜。

「户有盖藏育鸡豚,衣鲜褛裂赡妇子」户有盖藏育鸡豚,衣鲜褛裂赡妇子。

「不灾不赈奚所加,究欲加思念无已」不灾不赈奚所加,究欲加思念无已。

「因思时巡免正供,十分之三常例耳」因思时巡免正供,十分之三常例耳。

「数县瘠土应倍怜,益二至五斯可矣」数县瘠土应倍怜,益二至五斯可矣。

「国有余用苏茆檐,减一半惟投悬匦」国有余用苏茆檐,减一半惟投悬匦。

「伫看元气复闾阎,庶协以休以助理」伫看元气复闾阎,庶协以休以助理。

艺术手法
「因为疏剔六塘河,果然潦尽堪耕耜」以疏剔六塘河写治水之功。

「人事尽而天贶随,连岁秋收皆获美」以人事尽天贶随写天人感应。

「因思时巡免正供,十分之三常例耳。数县瘠土应倍怜,益二至五斯可矣」以常例倍怜写仁政之宽厚。

总体评价
此诗写免税之仁政,以治水写功,以天人感应写治理,以常例倍怜写宽厚,格调朴实而含仁心。

相关诗词