龙翰福先生

清 · 弘历

译文

今古既殊宜,其教亦异施。古方教数年,今为出阁时。

今古既然不同适宜,其教法也有所异施。古时方才教数年,如今便是出阁之时。

忆半舞勺岁,皇考抡贤师。即从师授经,讵惟习《少仪》。

忆及十三四岁时,皇考挑选贤师。即从师授经书,岂止学习少仪。

循循既善诱,严若秋霜披。背诵自幼敏,匪曰诩徇齐。

循循善诱,严厉如秋霜披身。背诵自幼敏捷,不是夸耀聪慧。

日课每速毕,师留为之辞。以此倍多读,胥益平生资。

每日功课每每迅速完成,老师留下为自己辞说。以此加倍多读,都增益平生资质。

谁知童时怨,翻引老日悲。不失赤子心,能无缱绻思。

谁知童时之怨,反引来老年之悲。不失赤子之心,能无缱绻思念。

呜呼于先生,吾得学之基。

呜呼于先生,我得学问之基础。

赏析

题解
此诗龙翰福先生,写追忆蒙师。忆半舞勺岁皇考抡贤师即从师授经讵惟习少仪,日课每速毕师留为之辞以此倍多读胥益平生资,呜呼于先生吾得学之基。

逐句解读
「今古既殊宜,其教亦异施」今古既殊宜,其教亦异施。

「古方教数年,今为出阁时」古方教数年,今为出阁时。

「忆半舞勺岁,皇考抡贤师」忆半舞勺岁,皇考抡贤师。

「即从师授经,讵惟习《少仪》」即从师授经,讵惟习少仪。

「循循既善诱,严若秋霜披」循循既善诱,严若秋霜披。

「背诵自幼敏,匪曰诩徇齐」背诵自幼敏,匪曰诩徇齐。

「日课每速毕,师留为之辞」日课每速毕,师留为之辞。

「以此倍多读,胥益平生资」以此倍多读,胥益平生资。

「谁知童时怨,翻引老日悲」谁知童时怨,翻引老日悲。

「不失赤子心,能无缱绻思」不失赤子心,能无缱绻思。

「呜呼于先生,吾得学之基」呜呼于先生,吾得学之基。

艺术手法
「循循既善诱,严若秋霜披」以善诱秋霜写师之恩威并施。

「日课每速毕,师留为之辞。以此倍多读,胥益平生资」以师留辞倍多读写师恩之深。

「谁知童时怨,翻引老日悲」以童怨老悲写感念之深。

总体评价
此诗追忆蒙师,以善诱秋霜写恩威,以师留辞多读写师恩,以童怨老悲写感念,格调真挚而含深情。

相关诗词