梁武帝

清 · 弘历

译文

乘其危窃其祚,萧衍道成视刘裕。宫城围吴兴拒,徒称马袁仍厚遇。

乘着危难窃取了皇位,萧衍和萧道成如同刘裕。宫城被围吴兴抗拒,徒然号称马袁仍然厚待他们。

本失正末奚数,定律兴乐曾何助。特佞佛奉象塑,舍身同泰功德慕。

根本失了正道末节何足数,制定律令兴作礼乐曾有什么帮助。特别佞佛供奉佛像,在同泰寺舍身仰慕功德。

初祖谒直指处,漆桶弗契乃北去。祀牺牲代面素,庙不血食语不惧。

初祖达摩来谒见直指之处,如漆桶不契合于是北去。祭祀用面做的牺牲代替,庙中不用血食之说也不惧怕。

饿台城应始悟,荷荷那得金仙护。

饿死在台城应该才悟了,荷荷之声哪里得到金仙的保护。

赏析

题解
此诗评梁武帝萧衍。乘其危窃其祚萧衍道成视刘裕,写萧衍篡位如刘裕。宫城围吴兴拒徒称马袁仍厚遇,写侯景之乱。本失正末奚数定律兴乐曾何助,写律令礼乐无益。特佞佛奉象塑舍身同泰功德慕,写佞佛舍身。初祖谒直指处漆桶弗契乃北去,写达摩不契。祀牺牲代面素庙不血食语不惧,写佛寺不用牺牲。饿台城应始悟荷荷那得金仙护,写饿死台城。

逐句解读
「乘其危窃其祚,萧衍道成视刘裕」——乘着危难窃取了皇位,萧衍和萧道成如同刘裕。

「宫城围吴兴拒,徒称马袁仍厚遇」——宫城被围吴兴抗拒,徒然号称马袁仍然厚待他们。

「本失正末奚数,定律兴乐曾何助」——根本失了正道末节何足数,制定律令兴作礼乐曾有什么帮助。

「特佞佛奉象塑,舍身同泰功德慕」——特别佞佛供奉佛像,在同泰寺舍身仰慕功德。

「初祖谒直指处,漆桶弗契乃北去」——初祖达摩来谒见直指之处,如漆桶不契合于是北去。

「祀牺牲代面素,庙不血食语不惧」——祭祀用面做的牺牲代替,庙中不用血食之说也不惧怕。

「饿台城应始悟,荷荷那得金仙护」——饿死在台城应该才悟了,荷荷之声哪里得到金仙的保护。

艺术手法
刘裕写宋武帝篡晋。马袁写侯景之乱中马袁二将。同泰写同泰寺舍身。初祖即达摩写与梁武帝不契。漆桶写禅宗话头指不解悟。金仙即佛写金仙不护。荷荷写梁武帝饿死台城时之声。

总体评价
此诗以梁武帝写佞佛之弊,从篡位到舍身同泰到达摩不契到饿死台城,讽刺而警醒。

相关诗词