检近稿偶志

清 · 弘历

译文

少小学为文,韩苏有卓型。

从小学习写文章,韩愈和苏轼有卓越的典范。

别裁及诗格,李杜真前旌。

甄别裁断和诗歌格调方面,李白和杜甫确实是前行的旗帜。

立言人所志,见道羌孰能。

著书立说是人们的志向,但能洞察大道的又有谁能做到。

自读宋儒书,始知朱与程。

自从读了宋代大儒的著作,才真正了解了朱熹和程颢程颐。

诏我为学方,主敬与存诚。

他们教导我做学问的方法,就是主敬和存诚。

空言信何补,要道在躬行。

空话确实有什么用处,关键之道在于亲身实践。

矧兹继百王,君师任匪轻。

何况如今继承百代帝王,君师的责任并不轻。

衡门有遗贤,安能致诸廷。

寒门中有遗落的贤才,怎能将他们招致朝廷。

沟壑有饿殍,安能饱以羹。

沟壑中有饿死的人,怎能让他们饱食羹汤。

返己率多惭,佳文何足称。

反省自己大多感到惭愧,好的文章又哪里称得上。

有时雨未降,披衣宵立庭。

有时天还没有下雨,便披衣在深夜站在庭院中。

既沾或苦潦,踟蹰复望晴。

降雨之后又苦于涝灾,徘徊不定又盼望天晴。

黍高稻宜低,夏耘春勤耕。

黍子宜高、水稻宜低,夏天除草春天勤于耕作。

望杏杏未红,瞻蒲蒲已青。

盼望杏花开花而杏花尚未变红,望蒲草时蒲草已经青了。

织妇虑寒心,农夫望岁情。

织布的妇人担心寒冷,农夫盼望丰年的心情。

茅檐艰苦状,彷佛常共赓。

茅屋下的艰苦景象,常常仿佛与百姓一同经历。

结习难尽除,聊如劳者鸣。

积习难以完全消除,姑且如同劳动者发出感叹。

工拙非所论,岁月差可徵。

工巧拙劣不是讨论的重点,岁月的记录倒可以验证。

诗史让少陵,我作方农经。

诗史的地位让给杜甫,我的作品权当农书罢了。

赏析

题解
此诗为乾隆帝自述其文学观与治道观。前半以少小学为文韩苏有卓型写少时学文以韩愈苏轼为型,以别裁及诗格李杜真前旌写学诗以李白杜甫为旗,以立言人所志见道羌孰能写立言易而见道难;后半以自读宋儒书始知朱与程写读宋儒书始知程朱,以诏我为学方主敬与存诚写学方为主敬存诚,以矧兹继百王君师任匪轻写为君为师之任重,以衡门有遗贤安能致诸廷沟壑有饿殍安能饱以羹写为君之责,以返己率多惭佳文何足称写自省,以茅檐艰苦状彷佛常共赓写体察民情,以诗史让少陵我作方农经写自己之诗不是诗史而是农经。全诗以自省写为君之道。

逐句解读
「少小学为文,韩苏有卓型。别裁及诗格,李杜真前旌」——少小学文,韩愈苏轼有卓越的典范。别裁及诗格,李白杜甫真是前导之旗。写学文。

「立言人所志,见道羌孰能」——立言是人所志,见道有谁能?写立言易见道难。

「自读宋儒书,始知朱与程。诏我为学方,主敬与存诚」——自从读了宋儒之书,才知朱熹与程颢程颐。诏我为学之方,在于主敬与存诚。写学程朱。

「空言信何补,要道在躬行」——空言确实何补,要道在于躬行。写躬行。

「矧兹继百王,君师任匪轻」——况且继承百王,君师之任不轻。写为君之任。

「衡门有遗贤,安能致诸廷。沟壑有饿殍,安能饱以羹」——衡门有遗贤怎能致之朝廷,沟壑有饿殍怎能饱以羹汤。写为君之责。

「返己率多惭,佳文何足称」——反躬自省大多惭愧,佳文何足称道?写自省。

「有时雨未降,披衣宵立庭」——有时雨还没降下,披衣夜间立在庭中。写忧旱。

「既沾或苦潦,踟蹰复望晴」——既然沾了雨又怕涝灾,踟蹰又望晴天。写忧涝。

「黍高稻宜低,夏耘春勤耕」——黍高稻宜低,夏天耘田春天勤耕。写农事。

「望杏杏未红,瞻蒲蒲已青」——望杏花杏花还没红,看蒲草蒲草已青了。写时令。

「织妇虑寒心,农夫望岁情」——织妇忧虑寒冷之心,农夫望丰收之情。写民情。

「茅檐艰苦状,彷佛常共赓」——茅檐之下艰苦之状,彷佛常常共同吟咏。写体察。

「结习难尽除,聊如劳者鸣」——结习难以尽除,聊且如劳者之鸣。写作诗。

「工拙非所论,岁月差可徵」——工拙不论,岁月差可征验。写诗以纪年。

「诗史让少陵,我作方农经」——诗史让给杜甫,我作的是农经。以自谦作结。

艺术手法
全诗以"学—悟—行—省"为结构。

"立言人所志见道羌孰能"以立言与见道之别写知行之分——立言易见道难。

"空言信何补要道在躬行"以空言与躬行之别写行重于言。

"衡门有遗贤安能致诸廷沟壑有饿殍安能饱以羹"以二问写为君之忧——遗贤未用饿殍未饱。

"诗史让少陵我作方农经"以诗史让杜甫写自谦——自己之诗不如杜甫之诗史,只是农经。

总体评价

相关诗词