过广宁望医巫闾山恭依皇祖圣祖仁皇帝元韵

清 · 弘历

译文

海旭凝螺黛,罡风削玉蓉。

海上的朝阳凝结如螺黛般的青色,劲风削出如玉芙蓉般的山峰。

灵奇经览乍,圣迹蹑寻重。

灵秀奇绝的景色初次游览,先帝的圣迹则再次追寻。

过客群停辔,仙人迥矗峰。

过往的旅客纷纷停下马缰,仙人般高远矗立的山峰。

徒思山侧径,未抚寺前松。

只是思念山旁的小路,却未能抚摸寺前的古松。

万古为幽镇,千秋溯舜封。

自古以来就是幽州的镇山,千秋万代追溯帝舜的封禅。

崇功标地纪,秩祀偶天宗。

崇高的功绩标载于地纪,依秩祭祀配享天宗。

巀嶭疑鶱凤,巉峘突逴龙。

高峻的山势仿佛展翅欲飞的凤凰,险峭的峰峦突起如腾跃的蛟龙。

盈眸欣积素,步马迟娄胸。

满眼欣喜地看到积存的素雪,骑马缓行不觉心胸舒畅。

赏析

题解
此诗为过广宁望医巫闾山恭依皇祖圣祖仁皇帝元韵。清帝过广宁望医巫闾山,恭依皇祖元韵而作。诗以五律写山之灵奇与圣迹,从海旭罡风写起,经灵奇圣迹过客仙人,到万古千秋崇功秩祀,再到巀嶭巉峘积素迟胸,末以巡狩望祭收束。全诗恭述圣迹,景仰山灵,端庄凝重。

逐句解读
「海旭凝螺黛,罡风削玉蓉」——海上升起的旭日将山色凝成螺黛,罡风将山峰削成玉芙蓉。写山色山形之美。

「灵奇经览乍,圣迹蹑寻重」——灵奇之景初次览胜便觉惊叹,圣祖之迹追踪寻访倍感凝重。

「过客群停辔,仙人迥矗峰」——过路客人纷纷停马仰望,仙人峰迥然矗立。

「徒思山侧径,未抚寺前松」——只是遥想山侧的小路,未能亲抚寺前的古松。写远望而未能亲至。

「万古为幽镇,千秋溯舜封」——万古以来为幽州之镇山,千秋追溯舜时所封。

「崇功标地纪,秩祀偶天宗」——崇伟之功标载于地纪,秩祀与天宗相配。

「巀嶭疑鶱凤,巉峘突逴龙」——巀嶭之峰疑似飞腾之凤,巉峘之山突兀如逴龙。

「盈眸欣积素,步马迟娄胸」——满眼欣喜看到积雪素白,策马缓行胸中感慨迟回。

艺术手法
全诗以五律恭和皇祖。

「海旭凝螺黛罡风削玉蓉」以凝螺黛写山色如黛——以削玉蓉写山形如削——海旭罡风一静一动——螺黛玉蓉一色一形——开篇即写山之灵奇。

「万古为幽镇千秋溯舜封」以万古写时间之久——以幽镇写地域之重——以千秋写传承之远——以舜封写封禅之古——山之地位由此奠定。

「巀嶭疑鶱凤巉峘突逴龙」以鶱凤写山势飞腾——以逴龙写山峰突兀——凤龙对举——山势飞动之态毕现。全诗恭述圣迹,景仰山灵。

总体评价

相关诗词