故云贵总督将军一等诚嘉毅勇公明瑞

清 · 弘历

译文

凡经百余战,战必先众军。不谓世胄家,而有如此人。读书知大义,挽劲鲜与伦。短身既精悍,谋略兼出群。

经历了百余战,每战必身先众军。没想到世家子弟中,竟有如此之人。读书通晓大义,拉强弓少有人能比。身材虽矮却精悍无比,谋略也超出众人。

功难偻指数,嘉赍匪因亲。征缅次孟腊,独入克捷频。恨遇忌功者,逍遥河上陈。力战绝后继,终焉捐其身。

功劳难以屈指数清,嘉赏并非因为亲故。征缅甸驻扎孟腊,独自深入频频克捷。恨的是遇到忌功之人,在河上逍遥观望不援。力战却断了后继,最终捐躯殉国。

于尔无悔怨,于我增悲辛。不须读杜牧,谓过赵使君。

于你无悔无怨,于我增添了悲痛辛酸。不须读杜牧的诗作,便知他胜过赵使君。

赏析

题解
此诗故云贵总督将军一等诚嘉毅勇公明瑞,写明瑞殉国之壮烈。凡经百余战,战必先众军——身先士卒。恨遇忌功者,逍遥河上陈——忌功之恨。力战绝后继,终焉捐其身——捐身之烈。

逐句解读
「凡经百余战,战必先众军」——经历了百余战,每战必身先众军。

「不谓世胄家,而有如此人」——没想到世家之中,竟有如此之人。

「读书知大义,挽劲鲜与伦」——读书知大义,拉强弓少有人能比。

「短身既精悍,谋略兼出群」——身材虽矮却精悍,谋略也超出众人。

「功难偻指数,嘉赍匪因亲」——功劳难以屈指数清,嘉赏并非因为亲近。

「征缅次孟腊,独入克捷频」——征缅甸驻扎孟腊,独自深入频频克捷。

「恨遇忌功者,逍遥河上陈」——恨的是遇到忌功之人,在河上逍遥观望不援。

「力战绝后继,终焉捐其身」——力战没有后继,最终捐躯殉国。

「于尔无悔怨,于我增悲辛」——于你无悔无怨,于我增添了悲辛。

「不须读杜牧,谓过赵使君」——不须读杜牧的诗,说他胜过赵使君。

艺术手法
1. 以先众写勇:战必先众军——先众写出勇冠三军。
2. 以忌功写恨:忌功者逍遥河上陈——忌功写出旁观不援之恨。
3. 以无悔写烈:于尔无悔怨——无悔写出殉国之从容。

总体评价
此诗以五古写明瑞殉国,"力战绝后继,终焉捐其身"最为壮烈——绝援而捐躯,是忠烈诗中的至壮之句。

相关诗词