故刑部尚书张照

清 · 弘历

译文

书有米之雄,而无米之略。

书法有米芾的雄健气势,却没有米芾的粗疏简略。

复有董之整,而无董之弱。

又有董其昌的工整严谨,却没有董其昌的软弱无力。

义之后一人,舍照谁能若。

王羲之之后的第一人,除了张照还有谁能比得上。

即今观其迹,宛似成于昨。

如今观赏他的墨迹,宛如昨天刚刚写成一般。

精神贯注深,非人所可学。

笔墨精神深深贯注其中,这不是常人所能学到的。

三朝直内庭,受恩早且渥。

他历仕三朝在内廷当值,受到的恩遇既早且厚。

其诗喜谈禅,学苏太相去声著。

他的诗作喜欢谈论禅理,效仿苏轼但声调风格相差太远。

以苗疆获罪,意实别有托。

因为苗疆的事务获罪,实际上另有隐情寄托。

平苗事既久,复用仍迁擢。

平定苗疆之事已经过去很久,重新起用他并仍然加以升迁。

性敏才本高,未免失行薄。

他天性聪敏才华本就高超,但行事不免刻薄失当。

使其生前明,标榜必致错。

假使他生在前明时期,标榜名声必定招致祸患。

本朝无所施,小哉张与鄂。

在本朝没有用武之地,张照和鄂尔泰终究是小器之人。

赏析

题解
此诗是乾隆帝对清代著名书法家张照的全面评价。张照(1691-1745),字得天,号泾南,华亭(今上海松江)人,历仕康熙、雍正、乾隆三朝,官至刑部尚书,书法造诣极高。乾隆帝从书法艺术、仕途经历、诗歌风格及人品性情四个维度对张照进行评述,既有高度推崇,亦有严厉批评,体现了帝王以权柄衡人的双重标准与复杂心态。

逐句解读
「书有米之雄,而无米之略」评价张照书法兼具米芾的雄强气势,却没有米芾的粗疏简略;

「复有董之整,而无董之弱」又兼具董其昌的工整严谨,却无董其昌的软弱无力;

「义之后一人,舍照谁能若」断言自王羲之以下,唯张照可称一人,推许极高;

「即今观其迹,宛似成于昨」观其墨迹,精神宛然如新成于昨日;

「精神贯注深,非人所可学」笔端精神深贯纸面,此乃天分所致,非人力可学;

「三朝直内庭,受恩早且渥」张照历仕三朝直入内庭,蒙受皇恩甚早且厚;

「其诗喜谈禅,学苏太相去声著」其诗好谈禅理,效法苏轼而声调差异甚著;

「以苗疆获罪,意实别有托」因苗疆事务获罪,实则另有隐情托寄;

「平苗事既久,复用仍迁擢」苗疆平定已久,再度起用并予升迁;

「性敏才本高,未免失行薄」天性聪敏才华本高,但行事不免刻薄失当;

「使其生前明,标榜必致错」假使生在明代,结党标榜必致祸端;

「本朝无所施,小哉张与鄂」在本朝无所施展其标榜之术,张照与鄂尔泰皆属小器。

艺术手法
此诗采用以书喻人的手法,先以米芾、董其昌两位书法大家为参照,通过"有……无……"的对照句式突出张照书法兼美之长,对仗工稳而评判精准。后幅由艺及人,以假设语气"使其生前明"宕开一笔,将人物品评置于历史比较之中,暗含本朝政治清明之意。末句"小哉张与鄂"骤然收束,以感叹语调将张照与鄂尔泰并列,一笔贬定,帝王的权威评判与不屑态度跃然纸上。

总体评价
此诗是乾隆帝以帝王视角对臣子的全面审视,既肯定张照书法"义之后一人"的卓越成就,又批评其"失行薄"的人品缺陷。诗中将艺术评价与政治评价交织,反映了乾隆对文人"才高行薄"的复杂态度——才可赏而德须抑,也折射出清代皇权对士人严苛控制的政治现实。全诗评判辛辣而不失分寸,是乾隆论人诗中的代表之作。

相关诗词