故协办大学士一等武毅谋勇公兆惠

清 · 弘历

译文

西师历五年,准回两进诗。

西征历时五年,准噶尔和回部两次进献捷报诗篇。

两讨凡两阻,兆惠皆经了。

两次征讨都曾两次受阻,兆惠全都亲身经历了。

而皆安然出,蒇功荷大造。

而且都安然脱险而出,完成功业仰赖上天的护佑。

设非忠诚笃,加以勇略昭。

如果不是忠诚笃厚,再加上勇武谋略昭著。

焉能合众志,成城锡箔保。

怎能凝聚众人之志,筑成坚城保障社稷。

耆定赞丝纶,章服元勋表。

平定后赞襄朝廷政令,以朝服表彰他的元勋之功。

长予才三年,何不同予老。

他比我年长三岁,为何不能和我一同老去。

赏析

题解
此诗故协办大学士一等武毅谋勇公兆惠,写追念大臣兆惠。西师历五年准回两进讨两讨凡两阻兆惠皆经了而皆安然出蒇功荷大造,长予才三年何不同予老。

逐句解读
「西师历五年,准回两进讨」西师历五年,准回两进讨。

「两讨凡两阻,兆惠皆经了」两讨凡两阻,兆惠皆经了。

「而皆安然出,蒇功荷大造」而皆安然出,蒇功荷大造。

「设非忠诚笃,加以勇略昭」设非忠诚笃,加以勇略昭。

「焉能合众志,成城锡箔保」焉能合众志,成城锡箔保。

「耆定赞丝纶,章服元勋表」耆定赞丝纶,章服元勋表。

「长予才三年,何不同予老」长予才三年,何不同予老。

艺术手法
「两讨凡两阻,兆惠皆经了」以两阻皆了写征伐之艰。

「设非忠诚笃,加以勇略昭」以忠诚勇略写其功德。

「长予才三年,何不同予老」以长才三年不同老写痛惜之深。

总体评价
此诗追念大臣,以两阻皆了写征艰,以忠诚勇略写功德,以长才三年不同老写痛惜,格调沉痛而含深情。

相关诗词