故四川提督三等威信公岳钟琪

清 · 弘历

译文

三朝师武臣,钟琪为巨擘。车骑伐准夷,实其算之失。设誓诱张熙,忠诚天鉴赤。家居十余年,命董金川役。

三朝的武臣之中,岳钟琪是首屈一指的。车骑讨伐准噶尔之役,确实是他的失算。设誓诱捕张熙,忠诚之心上天鉴察其赤诚。家居十余年之后,奉命统率金川之战。

单骑入贼砦,大义示顺逆。勇而且有谋,群番詟辟易。受降遂凯旋,实亦资宣力。所见绿营多,鲜或踵其迹。卓有古将风,书勋太常册。

单骑进入贼砦之中,以大义昭示顺逆。勇猛而且有谋略,群番惊惧退避。受降之后凯旋,实也仰仗其效命宣力。所见绿营将官很多,很少能继踵他的足迹。卓然有古名将之风,功勋书写于太常册上。

赏析

题解
此诗故四川提督三等威信公岳钟琪,写岳钟琪之将风。三朝师武臣,钟琪为巨擘——三朝巨擘。单骑入贼砦,大义示顺逆——单骑入砦之勇。卓有古将风,书勋太常册——古将之风。

逐句解读
「三朝师武臣,钟琪为巨擘」——三朝的武臣中,岳钟琪是首屈一指的。

「车骑伐准夷,实其算之失」——车骑讨伐准噶尔,确实是他的失算。

「设誓诱张熙,忠诚天鉴赤」——设誓诱捕张熙,忠诚上天鉴察其赤心。

「家居十余年,命董金川役」——家居十余年之后,奉命统率金川之战。

「单骑入贼砦,大义示顺逆」——单骑进入贼砦,以大义昭示顺逆。

「勇而且有谋,群番詟辟易」——勇猛而且有谋略,群番惊惧退避。

「受降遂凯旋,实亦资宣力」——受降后凯旋,实也仰仗其宣力效命。

「所见绿营多,鲜或踵其迹」——所见绿营将官很多,很少能继踵他的足迹。

「卓有古将风,书勋太常册」——卓然有古名将之风,功勋书写于太常册上。

艺术手法
1. 以巨擘写功:三朝师武臣钟琪为巨擘——巨擘写出功勋之高。
2. 以单骑写勇:单骑入贼砦——单骑写出勇武之极。
3. 以古将写风:卓有古将风——古将写出风度之卓。

总体评价
此诗以五古写岳钟琪,"单骑入贼砦,大义示顺逆"最为壮勇——单骑入敌营而以大义示之,是将帅诗中的至勇之句。

相关诗词