故吏部尚书汪由敦

清 · 弘历

译文

由敦亦工书,用功过于照。

汪由敦也擅长书法,用功程度超过了张照。

而实不能及,则以天分料。

但实际上还是比不上,这是因为天分所决定的。

古学实胜之,雅正弗轻掉。

不过古文之学确实超过他,文风雅正不轻浮草率。

任职本谨愿,书谕夙夜效。

任职本来谨慎忠厚,起草诏书日夜效力。

乃以师生谊,获罪自所召。

却因为师生之谊而获罪,这是自己招致的。

不可听其然,小惩大戒劭。

不能听任他这样,小加惩罚以示大诫。

然亦旋重擢,改过斯堪教。

然而不久又重新提拔,能够改过就值得教导。

饰终仍加恩,善善欲长导。

去世后仍加以恩恤,褒扬善行想要长久地引导后人。

赏析

题解
此诗故吏部尚书汪由敦,写追念大臣汪由敦。由敦亦工书用功过于照而实不能及则以天分料,任职本谨愿书谕夙夜效乃以师生谊获罪自所召不可听其然小惩大戒劭然亦旋重擢改过斯堪教。

逐句解读
「由敦亦工书,用功过于照。而实不能及,则以天分料」由敦亦工书,用功过于张照。而实不能及,则以天分料之。

「古学实胜之,雅正弗轻掉」古学实胜之,雅正弗轻掉。

「任职本谨愿,书谕夙夜效」任职本谨愿,书谕夙夜效。

「乃以师生谊,获罪自所召」乃以师生谊,获罪自所召。

「不可听其然,小惩大戒劭」不可听其然,小惩大戒劭。

「然亦旋重擢,改过斯堪教」然亦旋重擢,改过斯堪教。

「饰终仍加恩,善善欲长导」饰终仍加恩,善善欲长导。

艺术手法
「由敦亦工书,用功过于照。而实不能及,则以天分料」以用功过照不能及写天分之差。

「不可听其然,小惩大戒劭」以小惩大戒写教戒之严。

「饰终仍加恩,善善欲长导」以饰终加恩善善长导写宽仁之意。

总体评价
此诗追念大臣,以用功不能及写天分,以小惩大戒写教戒,以饰终加恩写宽仁,格调公允而含深意。

相关诗词