故大学士舒赫德

清 · 弘历

译文

遇顺饶有智,逢艰或失算。究以从政久,经事实明练。

遇顺境颇有智谋,逢困难有时失算。毕竟因为从政日久,经历的事确实明练。

屡罢屡复用,中心惜英彦。践历更老成,遂掌丝纶涣。

屡次罢黜又屡次复用,心中珍惜英才。历练更加老成,于是掌管了丝纶之命。

西师频建功,然职在参赞。土尔扈归顺,经理实妥善。

西征之师屡建功劳,但他的职分在参赞。土尔扈特归顺,经管处理确实妥善。

六日靖临清,则信资伟干。燮理原未久,勋伐诚可按。

六天平定了临清,则确实仰赖其伟干。燮理朝政原本不久,功勋确实可以查考。

怀旧不能忘,凄然一染翰。

怀旧之情不能忘却,凄然提笔书写。

赏析

题解
此诗评某大臣。遇顺饶有智逢艰或失算,写顺境有智逆境失算。究以从政久经事实明练,写经事明练。屡罢屡复用中心惜英彦,写屡罢屡用。践历更老成遂掌丝纶涣,写老成掌丝纶。西师频建功然职在参赞,写西征之功。土尔扈归顺经理实妥善,写土尔扈特归顺。六日靖临清则信资伟干,写六日平定临清。燮理原未久勋伐诚可按,写燮理未久而功勋可按。怀旧不能忘凄然一染翰,写怀旧染翰。

逐句解读
「遇顺饶有智,逢艰或失算」——遇顺境颇有智谋,逢困难有时失算。

「究以从政久,经事实明练」——毕竟因为从政日久,经历的事确实明练。

「屡罢屡复用,中心惜英彦」——屡次罢黜又屡次复用,心中珍惜英才。

「践历更老成,遂掌丝纶涣」——历练更加老成,于是掌管了丝纶之命。

「西师频建功,然职在参赞」——西征之师屡建功劳,但他的职分在参赞。

「土尔扈归顺,经理实妥善」——土尔扈特归顺,经管处理确实妥善。

「六日靖临清,则信资伟干」——六天平定了临清,则确实仰赖其伟干。

「燮理原未久,勋伐诚可按」——燮理朝政原本不久,功勋确实可以查考。

「怀旧不能忘,凄然一染翰」——怀旧之情不能忘却,凄然提笔书写。

艺术手法
丝纶涣写皇帝诏令。土尔扈写土尔扈特部东归。六日靖临清写平定临清之速。燮理写宰辅调燮阴阳。染翰写提笔。

总体评价
此诗以评大臣写用人之得失,从顺逆之异到西征之功到怀旧染翰,客观而深情。

相关诗词