故大学士陕甘总督三等忠勤伯黄廷桂

清 · 弘历

译文

西陲用兵时

西部边疆用兵的时候

军需信要务

军需确实是重要的事务

统勋既罢斥

统勋已经被罢免之后

特用就熟路

特意任用熟悉情况的人

擘画实尽劳

筹划确实竭尽了辛劳

诸事皆弗误

各项事务都没有耽误

而以民为重

而且以百姓为重

从不加征赋

从不增加赋税征收

遇灾仍赈恤

遇到灾害仍然赈济抚恤

入告直陈故

入朝奏报时直言陈述原委

可比主吏萧

可以比作主管吏务的萧何

关中勤供输

在关中勤勉地供应军需

以此论功勋

以此来论定功勋

章服锡异数

赐予服饰以示特殊的恩遇

为政颇尚严

执政颇以严厉为尚

赫赫名久著

威名久已著称

然而公无私

然而公而无私

任劳任怨素

任劳任怨是素来的品格

两朝所造就

两朝所培养造就的人才

似此诚罕遇

像这样的确实罕见

赏析

题解
此诗故大学士陕甘总督三等忠勤伯黄廷桂,写追念大臣黄廷桂。擘画实尽劳诸事皆弗误而以民为重从不加征赋,为政颇尚严赫赫名久著然而公无私任劳任怨素。

逐句解读
「西陲用兵时,军需信要务」西陲用兵时,军需信要务。

「统勋既罢斥,特用就熟路」统勋既罢斥,特用就熟路。

「擘画实尽劳,诸事皆弗误」擘画实尽劳,诸事皆弗误。

「而以民为重,从不加征赋」而以民为重,从不加征赋。

「遇灾仍赈恤,入告直陈故」遇灾仍赈恤,入告直陈故。

「可比主吏萧,关中勤供输」可比主吏萧,关中勤供输。

「以此论功勋,章服锡异数」以此论功勋,章服锡异数。

「为政颇尚严,赫赫名久著」为政颇尚严,赫赫名久著。

「然而公无私,任劳任怨素」然而公无私,任劳任怨素。

「两朝所造就,似此诚罕遇」两朝所造就,似此诚罕遇。

艺术手法
「而以民为重,从不加征赋」以民为重不加征赋写恤民之仁。

「为政颇尚严,赫赫名久著。然而公无私,任劳任怨素」以严而公无私写为政之品。

「可比主吏萧,关中勤供输」以萧何比拟写其功劳。

总体评价
此诗追念大臣,以不加征赋写恤民,以严而公私写品性,以萧何比拟写功劳,格调平实而含深赞。

相关诗词