故大学士刘统勋

清 · 弘历

译文

从来举大事,要欲众志定。

从来成就大事,关键在于众人的意志坚定。

小利亦何庆,小失亦何病。

小小利益有什么值得庆贺,小小损失又有什么值得忧虑。

阿逆之初叛,众论已纷竞。

阿逆最初叛乱时,众人的议论已经纷争竞起。

统勋督陕甘,储需任所胜。

刘统勋总督陕甘,军储所需任凭调度。

欲弃巴里坤,是殆乱军令。

想要放弃巴里坤,这几乎是扰乱军令。

治罪易廷桂,并令随军进。

治罪之后换上廷桂,并命令他随军前进。

五年大功成,释罪重从政。

五年大功告成,免罪之后重新从政。

赏罚寓经权顺应自取听。

赏罚之中蕴含经权之道,顺应形势自然取舍听从。

十馀年黄阁,总兼部务仍。

十余年在内阁之中,总兼各部事务依旧。

遇事既神敏,秉性原刚劲。

遇事既神速敏锐,秉性原本刚强劲健。

进者无私感,退者安其命。

进升之人没有私下感激,退黜之人安于自己的命数。

得古大臣风,终身不失正。

得到古代大臣的风范,终身不失正直之道。

赏析

题解
此诗评讷亲与刘统勋。从来举大事要欲众志定,写举大事须定众志。小利亦何庆小失亦何病,写不计小得失。阿逆之初叛众论已纷竞,写阿逆叛时众论纷争。统勋督陕甘储需任所胜,写刘统勋督陕甘。欲弃巴里坤是殆乱军令,写欲弃地之非。治罪易廷桂并令随军进,写换将随军。五年大功成释罪重从政,写大功成后复用。赏罚寓经权顺应自取听,写赏罚之权。十馀年黄阁总兼部务仍,写十余年宰相。遇事既神敏秉性原刚劲,写神敏刚劲。进者无私感退者安其命,写无私无怨。得古大臣风终身不失正,写古大臣之风。

逐句解读
「从来举大事,要欲众志定」——从来举大事,要使众志安定。

「小利亦何庆,小失亦何病」——小利有什么可庆的,小失有什么可病的。

「阿逆之初叛,众论已纷竞」——阿逆初叛时,众论已经纷争。

「统勋督陕甘,储需任所胜」——刘统勋督陕甘时,军储所需任其胜任。

「欲弃巴里坤,是殆乱军令」——想要放弃巴里坤,这近乎扰乱军令。

「治罪易廷桂,并令随军进」——治了他的罪换上廷桂,并令他随军前进。

「五年大功成,释罪重从政」——五年大功告成,免了罪重新从政。

「赏罚寓经权,顺应自取听」——赏罚中寓有经权之道,顺应自然取其听从。

「十馀年黄阁,总兼部务仍」——十余年在黄阁为相,总兼各部事务依旧。

「遇事既神敏,秉性原刚劲」——遇事既然神敏,秉性又原本刚劲。

「进者无私感,退者安其命」——进用的人没有私恩之感,退黜的人安于其命。

「得古大臣风,终身不失正」——得古大臣之风,终身不失其正。

艺术手法
阿逆写阿睦尔撒纳之叛。巴里坤写新疆军事要地。黄阁写宰相之署。经权写常道与权变。古大臣风写古之名臣风范。

总体评价
此诗以评刘统勋写赏罚之道与大臣之风,从弃地之罪到大功成到终身不失正,公允而庄重。

相关诗词