故大学士梁诗正

清 · 弘历

译文

未可甘盘伦,祇宜颜般等。

不能与甘盘同列,只适宜与颜阖般等人并列。

信称馆阁才,句每有清警。

确实堪称馆阁之才,诗句每每有清丽警策之处。

践更既已深,遂亦丝纶领。

历练既已深厚,于是也掌管了起草诏令之职。

一夜无病逝,入阁实未永。

一夜之间无病而逝,入阁执政实在时间不长。

持身恪且勤,居家俭而省。

立身恭敬而且勤勉,居家节俭而省约。

内廷行走久,交接一以屏。

在内廷行走很久,与外人的交结一概屏除。

不似张照挥霍,故率称其冷。

不像张照那样挥霍,所以一般称他冷淡。

翻以是嘉之,吾岂蔽近幸。

反而因此嘉奖他,我难道是偏袒近臣。

赏析

题解
此诗故大学士梁诗正,写追念大臣梁诗正。信称馆阁才句每有清警践更既已深遂亦丝纶领,持身恪且勤居家俭而省内廷行走久交接一以屏。

逐句解读
「未可甘盘伦,祇宜颜般等」未可甘盘伦,祇宜颜般等。

「信称馆阁才,句每有清警」信称馆阁才,句每有清警。

「践更既已深,遂亦丝纶领」践更既已深,遂亦丝纶领。

「一夜无病逝,入阁实未永」一夜无病逝,入阁实未永。

「持身恪且勤,居家俭而省」持身恪且勤,居家俭而省。

「内廷行走久,交接一以屏」内廷行走久,交接一以屏。

「不似张照挥霍,故率称其冷」不似张照挥霍,故率称其冷。

「翻以是嘉之,吾岂蔽近幸」翻以是嘉之,吾岂蔽近幸。

艺术手法
「信称馆阁才,句每有清警」以馆阁才清警句写才学之高。

「持身恪且勤,居家俭而省」以恪勤俭省写品行之端。

「翻以是嘉之,吾岂蔽近幸」以翻嘉其冷写不蔽近幸之明。

总体评价
此诗追念大臣,以馆阁才清警写才学,以恪勤俭省写品行,以嘉其冷写明断,格调平实而含公正。

相关诗词