故大学士来保

清 · 弘历

译文

初供批本职,后弃侍卫护。

起初担任批本处的本职工作,后来放弃了侍卫护卫之职。

弓矢固所习,悫勤更其素。

弓箭本是他所熟习的技能,诚实勤勉更是他一贯的品性。

止进恒有常,不失尺寸处。

举止进退始终有规矩,不曾有丝毫差失。

荐升掌内府,亦久蒙恩遇。

被推荐升任掌管内务府,也长久蒙受皇恩眷遇。

因命长部曹,旅赞丝纶布。

因而被任命掌管部曹,辅助发布朝廷诏令。

更践既已深,老成遂独许。

历练既已深厚,老成持重于是被独加赞许。

虽无赫赫名,却有休休度。

虽然没有赫赫的名声,却有着宽宏大量的气度。

读书通大义,万石犹后步。

读书通晓大义,即便是万石君也要稍逊一筹。

赏析

题解
此诗故大学士来保,写来保之为人。弓矢固所习,悫勤更其素——悫勤之素。虽无赫赫名,却有休休度——休休之度。读书通大义,万石犹后步——大义之通。

逐句解读
「初供批本职,后弃侍卫护」——初供批甲本职,后弃侍卫之职。

「弓矢固所习,悫勤更其素」——弓矢固然是所习,悫勤更是他的素性。

「止进恒有常,不失尺寸处」——举止进退恒常不变,不失尺寸之处。

「荐升掌内府,亦久蒙恩遇」——荐升掌管内府,也久蒙恩遇。

「因命长部曹,旅赞丝纶布」——因此命他长部曹,辅助发布丝纶之令。

「更践既已深,老成遂独许」——历官既已深厚,老成于是独受赞许。

「虽无赫赫名,却有休休度」——虽然没有赫赫之名,却有宽宏之度。

「读书通大义,万石犹后步」——读书通晓大义,万石君也要步其后尘。

艺术手法
1. 以悫勤写朴:悫勤更其素——悫勤写出朴厚。
2. 以休休写度:休休度——休休写出宽宏之度。
3. 以万石写比:万石犹后步——万石写出老成之甚。

总体评价
此诗以五古写来保,"虽无赫赫名,却有休休度"最为通达——无名而有度,是评人诗中的至达之句。

相关诗词