故大学士鄂尔泰

清 · 弘历

译文

业师祇三人,其三情向剖。

我的业师只有三人,与第三位的情谊更为深厚。

皇考重英贤,率命书房走。

先帝重视英贤,都命他们在书房行走侍奉。

鄂蒋廷锡以阁臣,蔡珽法海列卿九。

鄂尔泰、蒋廷锡以内阁大臣的身份,蔡珽、法海位列九卿。

其时学亦成,云师而实友。

那时学业已成,说是师父实为朋友。

不足当绛帷,姓名兹举偶。

不够资格当授业恩师,姓名在此只是偶然提及。

鄂其中巨擘,内外勤宣久。

鄂尔泰是其中最杰出的一位,在朝廷内外勤勉宣力已久。

初政命总理,顾问备左右。

初执政时命他总理事务,作为顾问常备左右。

具瞻镇百寮,将美惠九有。

为众人所瞻仰而镇抚百官,行善政而恩泽九州。

好恶略失尚,性阳阴则否。

他的好恶偶尔有失偏颇,性格外向而内心并非如此。

遵诏命配享,旌善垂不朽。

遵照遗诏命其配享太庙,表彰善行以垂不朽。

赏析

题解
此诗故大学士鄂尔泰,写追念大臣鄂尔泰。鄂其中巨擘内外勤宣久,初政命总理顾问备左右,遵诏命配享旌善垂不朽。

逐句解读
「业师祇三人,其三情向剖」业师只有三人,其三情向剖。

「皇考重英贤,率命书房走」皇考重英贤,率命书房走。

「鄂蒋廷锡以阁臣,蔡珽法海列卿九」鄂尔泰蒋廷锡以阁臣,蔡珽法海列卿九。

「其时学亦成,云师而实友」其时学亦成,云师而实友。

「不足当绛帷,姓名兹举偶」不足当绛帷,姓名兹举偶。

「鄂其中巨擘,内外勤宣久」鄂其中巨擘,内外勤宣久。

「初政命总理,顾问备左右」初政命总理,顾问备左右。

「具瞻镇百寮,将美惠九有」具瞻镇百寮,将美惠九有。

「好恶略失尚,性阳阴则否」好恶略失尚,性阳阴则否。

「遵诏命配享,旌善垂不朽」遵诏命配享,旌善垂不朽。

艺术手法
「鄂其中巨擘,内外勤宣久」以巨擘勤宣写鄂尔泰之功。

「具瞻镇百寮,将美惠九有」以镇百寮惠九有写其功勋。

「遵诏命配享,旌善垂不朽」以配享不朽写追念之荣。

总体评价
此诗追念大臣,以巨擘勤宣写功,以镇百寮惠九有写勋,以配享不朽写荣,格调庄重而含追念。

相关诗词