高其佩指头画虎

清 · 弘历

译文

铁岭老人阎李流,画不用笔用指头。

铁岭老人阎李流派传承,作画不用画笔而用手指头。

纵横挥洒饶奇趣,晚年手法弥警遒。

纵横挥洒充满奇妙的趣味,晚年手法更加矫健有力。

为吾染指画苍虎,气横幽壑寒飕飕。

为我用手指画了一只苍虎,气势横贯深谷寒风飕飕。

落墨伊始鸦雀避,着色欲罢豺狼愁。

刚开始落墨时鸦雀都躲避开来,着色将要完成时豺狼也发愁。

怒似苍鹰厉拳爪,炯然霹雳凝双眸。

发怒时如同苍鹰利爪紧握,双眸炯炯如同霹雳凝聚。

万里平川望无极,三株古柏拿龙虬。

万里平川远望无边无际,三株古柏如龙虬般盘曲。

老人阅世如云浮,独于画法未肯休。

老人阅历世间如浮云飘过,唯独在画法上不肯停歇。

此图赠我实手迹,笔绘还输第二筹。

这幅画赠给我确是亲手所作,用笔绘画的还差了一筹。

高堂昼静风生壁,却忆行围塞北秋。

高堂上白日安静墙壁上似有风起,让人回忆起塞北秋天的围猎。

赏析

题解
此诗高其佩指头画虎,写观赏指头画虎之感。铁岭老人阎李流画不用笔用指头,为吾染指画苍虎气横幽壑寒飕飕,此图赠我实手迹笔绘还输第二筹。

逐句解读
「铁岭老人阎李流,画不用笔用指头」铁岭老人阎李流,画不用笔用指头。

「纵横挥洒饶奇趣,晚年手法弥警遒」纵横挥洒饶奇趣,晚年手法弥警遒。

「为吾染指画苍虎,气横幽壑寒飕飕」为吾染指画苍虎,气横幽壑寒飕飕。

「落墨伊始鸦雀避,着色欲罢豺狼愁」落墨伊始鸦雀避,着色欲罢豺狼愁。

「怒似苍鹰厉拳爪,炯然霹雳凝双眸」怒似苍鹰厉拳爪,炯然霹雳凝双眸。

「万里平川望无极,三株古柏拿龙虬」万里平川望无极,三株古柏拿龙虬。

「老人阅世如云浮,独于画法未肯休」老人阅世如云浮,独于画法未肯休。

「此图赠我实手迹,笔绘还输第二筹」此图赠我实手迹,笔绘还输第二筹。

「高堂昼静风生壁,却忆行围塞北秋」高堂昼静风生壁,却忆行围塞北秋。

艺术手法
「落墨伊始鸦雀避,着色欲罢豺狼愁」以鸦雀避豺狼愁写画虎之逼真。

「怒似苍鹰厉拳爪,炯然霹雳凝双眸」以苍鹰霹雳写虎之威猛。

「此图赠我实手迹,笔绘还输第二筹」以笔绘输第二筹写指画之高超。

总体评价
此诗咏指头画虎,以鸦雀避豺狼愁写逼真,以苍鹰霹雳写威猛,以笔绘输筹写指画高超,格调雄健而含赞赏。

相关诗词