东园观麦

清 · 弘历

译文

迩日雨实佳,今朝晴更好。麦苗即菁菁,麦穗亦矫矫。飏风披离离,邀露滟皛皛。十分纵未定,八分固可保。

近日下雨确实好,今朝放晴更是好。麦苗已经青翠茂盛,麦穗也已挺拔高昂。风中披拂离离,迎露闪亮白洁。十分丰年纵然未定,八分收成确实可以保证。

夫子鄙学稼,樊迟器量小。园林有弄田,藉以农功考。五谷斯其一,其四期尚早。无不冀有收,冀收宵旰祷。

孔子鄙视学稼之事,樊迟器量太小。园林中有弄田,借此考察农功。五谷这是其中之一,其余四谷收获尚早。无不期望有所收获,期望收成日夜祈祷。

赏析

题解
此诗东园观麦,写观麦之喜与祈农之心。麦苗即菁菁,麦穗亦矫矫——麦之长势。十分纵未定,八分固可保——丰年之望。无不冀有收,冀收宵旰祷——宵旰之祷。

逐句解读
「迩日雨实佳,今朝晴更好」——近日下雨确实好,今朝放晴更好。

「麦苗即菁菁,麦穗亦矫矫」——麦苗已经菁菁,麦穗也已矫矫。

「飏风披离离,邀露滟皛皛」——风中披拂离离,迎露闪亮皛皛。

「十分纵未定,八分固可保」——十分丰年纵然未定,八分收成确实可保。

「夫子鄙学稼,樊迟器量小」——孔子鄙视学稼,樊迟器量太小。

「园林有弄田,藉以农功考」——园林中有弄田,借此考察农功。

「五谷斯其一,其四期尚早」——五谷这是其中之一,其余四谷还早。

「无不冀有收,冀收宵旰祷」——无不期望有所收获,期望收成日夜祈祷。

艺术手法
1. 以晴更好写喜:今朝晴更好——晴写出喜。
2. 以八分写望:八分固可保——八分写出审慎之望。
3. 以宵旰写勤:冀收宵旰祷——宵旰写出勤于农事。

总体评价
此诗以五古写观麦,"无不冀有收,冀收宵旰祷"最为恳切——宵旰祈祷写出重农之心,是农事诗中的至恳之句。

相关诗词