阿克苏桑椹因成八韵咏事

清 · 弘历

译文

嫩条阿克苏初移,结实仍当五月时。

嫩枝从阿克苏初次移植而来,结出果实仍然在五月时节。

食椹殊方迁献椹,曰栀尔雅讵为栀。

食用桑椹从异方迁来进献桑椹,《尔雅》称之为栀岂能真的就是栀子。

只传乌白原恒有,讶见丹红实出奇。

只听说桑椹有乌白二色本是常有的,却惊讶地看到丹红色的果实实在出奇。

诡异宁同尺以计,硕魁真比寸犹欺。

形态奇异岂是一尺可以计量,硕大无比真比一寸还超出。

迎眸磊落诚轩意,可口甘芳孰朵颐。

映入眼帘果实累累确实令人快意,甘甜可口有谁不垂涎大嚼。

鲜进凤围欣远奠,熟颁鹭序沐恩滋。

鲜果进奉宫廷欣喜于远道而来之贡品,熟果分赐朝臣沐浴皇恩。

衔残漫拟樱桃诮,解热奚劳甘蔗随。

衔着果核不要比作樱桃来讥笑,解热消暑何须甘蔗相伴。

分赐莫将容易看,洸洸曾用济王师。

分赐众人不要看得太寻常,当年威武之师也曾用桑椹充饥济军。

赏析

题解
此诗阿克苏桑椹因成八韵咏事,写阿克苏桑椹之奇。嫩条阿克苏初移结实仍当五月时,只传乌白原恒有讶见丹红实出奇,鲜进凤围欣远奠熟颁鹭序沐恩滋。

逐句解读
「嫩条阿克苏初移,结实仍当五月时」嫩条阿克苏初移,结实仍当五月时。

「食椹殊方迁献椹,曰栀尔雅讵为栀」食椹殊方迁献椹,曰栀尔雅讵为栀。

「只传乌白原恒有,讶见丹红实出奇」只传乌白原恒有,讶见丹红实出奇。

「诡异宁同尺以计,硕魁真比寸犹欺」诡异宁同尺以计,硕魁真比寸犹欺。

「迎眸磊落诚轩意,可口甘芳孰朵颐」迎眸磊落诚轩意,可口甘芳孰朵颐。

「鲜进凤围欣远奠,熟颁鹭序沐恩滋」鲜进凤围欣远奠,熟颁鹭序沐恩滋。

「衔残漫拟樱桃诮,解热奚劳甘蔗随」衔残漫拟樱桃诮,解热奚劳甘蔗随。

「分赐莫将容易看,洸洸曾用济王师」分赐莫将容易看,洸洸曾用济王师。

艺术手法
「只传乌白原恒有,讶见丹红实出奇」以乌白丹红写桑椹之奇色。

「鲜进凤围欣远奠,熟颁鹭序沐恩滋」以凤围鹭序写进贡颁赐之典。

「分赐莫将容易看,洸洸曾用济王师」以济王师写桑椹之功用。

总体评价
此诗咏桑椹,以乌白丹红写奇色,以凤围鹭序写进贡之典,以济王师写功用,格调雅正而含赞赏。

相关诗词