越王台

清 · 何栻

译文

北望中原开口笑

向北遥望中原不禁开口大笑

蛮夷大长无人要

蛮夷的首领之位无人争抢

黄屋左纛升台行

乘坐黄盖左纛的仪仗登上高台巡行

聊以自娱称帝号

不过聊以自娱自乐自称皇帝罢了

称尊却在无人处

称帝称尊却是在人迹罕至的边远之地

俊杰要能识时务

真正的俊杰在于能够审识时势

逐鹿方思逞霸才

逐鹿中原正想施展霸主之才

斩蛇无奈拘天数

斩蛇起义无奈受制于天命定数

帝王崛起信有真

帝王兴起确实有其真命所在

成家仲家彼何人

那成家公孙述、仲家袁术又算什么人

地画百蛮归粤尉

将百蛮之地划归南越尉管辖

天留五岭避秦民

上天留下五岭屏障庇护逃避秦暴政的百姓

东有朝鲜西有蜀

东边有朝鲜西边有蜀地

南隅割断开新局

南方边隅割据一方开创了新的局面

壮士翻轻万户侯

壮士反而轻视万户侯的爵位

书生艳说千金橐

书生却艳羡称道那千金之富

赏析

题解
此诗为越王台,咏赵佗称帝南越之事。诗人以"北望中原开口笑"写赵佗之豪迈,以"称尊却在无人处"写其称帝之实用主义,以"地画百蛮归粤尉,天留五岭避秦民"写南越之历史地位,终以"壮士翻轻万户侯,书生艳说千金橐"写对功名之态度。

逐句解读
「北望中原开口笑,蛮夷大长无人要」——北望中原开口笑,蛮夷之长无人要做。

「黄屋左纛升台行,聊以自娱称帝号」——黄屋左纛登上高台行走,聊且自娱称帝号。

「称尊却在无人处,俊杰要能识时务」——称尊却在无人之处,俊杰要能识时务。

「逐鹿方思逞霸才,斩蛇无奈拘天数」——逐鹿中原方思逞霸才,斩蛇起义无奈被天数拘束。

「帝王崛起信有真,成家仲家彼何人」——帝王崛起确实有真命,成家仲家那些人算什么。成家,公孙述。仲家,袁术。

「地画百蛮归粤尉,天留五岭避秦民」——土地划归百蛮归粤尉管辖,天留下五岭给避秦之民。

「东有朝鲜西有蜀,南隅割断开新局」——东有朝鲜西有蜀,南隅割断开创新局。

「壮士翻轻万户侯,书生艳说千金橐」——壮士反而轻视万户侯,书生艳羡千金之橐。

艺术手法
一、「北望中原开口笑」以"开口笑"写赵佗之豪迈,一字传神。二、「称尊却在无人处,俊杰要能识时务」以"无人处"写赵佗称帝之务实,以"识时务"评价其政治智慧。三、「地画百蛮归粤尉,天留五岭避秦民」以"地画""天留"对举,写南越之地理与历史。四、「壮士翻轻万户侯,书生艳说千金橐」以壮士与书生对举,写对功名之不同态度。

总体评价
此诗咏越王台,以实用主义写赵佗之政治智慧。

「称尊却在无人处,俊杰要能识时务」以识时务写赵佗,见解独到。

相关诗词