于役易州作四首

清 · 何栻

译文

垂杨如海起风烟,渺瀰春光绿上天。

垂柳如海掀起风烟,浩渺春光绿意直上云天。

绕袖黏鞍飞絮活,随他漂泊十三年。

飞絮萦绕衣袖黏附马鞍随风飘活,随它漂泊了十三年。

萼跗衔接绿芙蓉,花一重兼叶一重。

花萼花托相连如同绿芙蓉,花一层加上叶一层。

不落寻常青鸟格,万山回抱一支龙。

不落寻常青鸟的格局,万山环抱如一条龙脉。

肃肃长松护翠微,排当成列绕成围。

肃穆的长松护卫着翠绿山峦,排列成行环绕成围。

山岚夜作秋淘涌,十万髯龙怒欲飞。

山间雾气夜间翻涌如秋潮,十万松龙怒气冲天欲飞。

买山愿学蜘蛛隐,饮水甘为蚯蚓廉。

买山隐居愿学蜘蛛结网自守,饮水度日甘做蚯蚓般廉洁。

桂蠹蓼虫生有性,只宜辛苦不宜甜。

桂树中的蛀虫和蓼叶上的青虫天生各有本性,只宜辛苦不宜甘甜。

赏析

题解
此组诗四首写山水。第一首垂杨如海起风烟渺瀰春光绿上天写春柳之盛。绕袖黏鞍飞絮活随他漂泊十三年写柳絮漂泊。第二首萼跗衔接绿芙蓉花一重兼叶一重写山花之密。不落寻常青鸟格万山回抱一支龙写山势如龙。第三首肃肃长松护翠微排当成列绕成围写松林之列。山岚夜作秋淘涌十万髯龙怒欲飞写松涛如龙。第四首买山愿学蜘蛛隐饮水甘为蚯蚓廉写归隐之志。桂蠹蓼虫生有性只宜辛苦不宜甜写本性难移。

逐句解读
「垂杨如海起风烟,渺瀰春光绿上天」——垂杨如海扬起风烟,渺弥春光绿上了天。

「绕袖黏鞍飞絮活,随他漂泊十三年」——绕着衣袖粘着马鞍飞絮活灵活现,随它漂泊了十三年。

「萼跗衔接绿芙蓉,花一重兼叶一重」——萼跗衔接如绿芙蓉,花一重兼着叶一重。

「不落寻常青鸟格,万山回抱一支龙」——不落寻常青鸟之格,万山回抱一支龙脉。

「肃肃长松护翠微,排当成列绕成围」——肃肃长松护卫着翠微,排成列绕成围。

「山岚夜作秋淘涌,十万髯龙怒欲飞」——山岚夜间如秋潮涌动,十万髯龙怒欲飞去。

「买山愿学蜘蛛隐,饮水甘为蚯蚓廉」——买山愿学蜘蛛隐居,饮水甘做蚯蚓之廉。

「桂蠹蓼虫生有性,只宜辛苦不宜甜」——桂蠹蓼虫生来有性,只宜辛苦不宜甘甜。

艺术手法
飞絮活写柳絮之生动。青鸟格用青鸟传信之典写格局。髯龙写松如龙。蜘蛛隐用蜘蛛结网隐居之典。蚯蚓廉用蚯蚓饮土之典写清贫。桂蠹蓼虫写各有本性。

总体评价
此组诗以山水写归隐之志,从柳絮漂泊到万山龙脉到只宜辛苦不宜甜,清新而有志节。

相关诗词