游泰宁寺二首

清 · 何栻

译文

野树无情碧,山花称意开。

野外的树木不管人情自顾碧绿,山花却开得随心如意。

水从高岭落,云自别峰回。

流水从高高的山岭上倾泻而下,云雾从别的山峰间回旋涌来。

天地能含蓄,仙灵定往来。

天地之间能够蕴藏包容万物,神仙精灵一定在此往来栖息。

人踪不到处,元气尚胚胎。

在人迹罕至的地方,天地元气依然保持原始浑朴的状态。

蚁垤千峰矗,蛛丝一径微。

如蚁穴土堆般千座山峰矗立,小径细如蛛丝一般。

风回争路出,云起挟山飞。

山风回旋争相从山谷中涌出,云雾升腾仿佛挟带着山峰飞翔。

济胜矜游具,忘劳习化机。

凭借登山的好工具而自夸,忘却劳累是因为习惯了自然的造化之机。

不知于役久,鱼鸟渐相依。

不知不觉在外奔波已很久,连鱼鸟也渐渐与我亲近相依了。

赏析

题解
此诗为何栻游山之作。野树无情而碧,山花称意而开,写山间自在之景。水从高岭落下,云自别峰归来,写山水流转之势。天地能含蓄万物,仙灵定当往来其间。人迹不到之处,元气尚在胚胎之中,写造化之功。蚁垤般千峰矗立,蛛丝般一径微细,写山路之险。风回旋争相从路出,云起处挟山而飞,写山风之劲。济胜夸矜游山之具,忘劳习惯造化之机,写登山之乐。不知不觉在役已久,鱼鸟渐渐相依,写人与自然相融。

逐句解读
「野树无情碧,山花称意开」——野树无情只是碧绿,山花称意地开放。

「水从高岭落,云自别峰回」——水从高岭落下,云从别的山峰归来。

「天地能含蓄,仙灵定往来」——天地能含蓄万物,仙灵定当往来其间。

「人踪不到处,元气尚胚胎」——人迹不到之处,元气尚在胚胎之中。

「蚁垤千峰矗,蛛丝一径微」——蚁垤般千峰矗立,蛛丝般一条小径细微。

「风回争路出,云起挟山飞」——风回旋争相从路出,云起处挟山而飞。

「济胜矜游具,忘劳习化机」——济胜夸矜游山之具,忘却劳苦习惯了造化之机。

「不知于役久,鱼鸟渐相依」——不知不觉在外已久,鱼鸟渐渐与我相依。

艺术手法
全诗以游山为线,先写景后写感。

"野树无情碧"以"无情"写树之自在,反衬人之有情。

"风回争路出,云起挟山飞"以拟人写风云之气势。末句"鱼鸟渐相依"以人与自然相融收束。

总体评价

相关诗词