戏马台

清 · 何栻

译文

百战功名争一胜,两戒河山争一姓。

百战功名争夺一次胜利,南北山河争夺一个姓氏的天下。

登场戏士互输赢,得马失马谁能定。

登场的戏子互有输赢,得到马失去马谁能说得定。

乌骓游戏彭城下,报主一心坚不舍。

乌骓马在彭城下嬉戏驰骋,报效主人一心坚定不舍不离。

气数催人各上台,臣民易主浑如马。

气数催人各自登上台面,臣民更换主人完全如同换马。

项王戏马忽见颠,宋王戏马骑登天。

项羽戏马忽然看到马失前蹄,刘裕戏马却骑上登天之路。

鱼龙曼衍天犹戏,安石争墩痴可怜。

鱼龙百戏变幻,上天也在戏弄人间,王安石争谢公墩真是痴得可怜。

赏析

题解
此诗为戏马台,以项羽戏马台与刘裕戏马台为题,写历史之兴亡。诗人以"得马失马谁能定"写历史之无常,以"项王戏马忽见颠,宋王戏马骑登天"写两朝之命运,终以"鱼龙曼衍天犹戏,安石争墩痴可怜"写历史如戏。

逐句解读
「百战功名争一胜,两戒河山争一姓」——百战功名争一个胜败,两戒河山争一个姓氏。

「登场戏士互输赢,得马失马谁能定」——登场的戏士互相输赢,得马失马谁能定夺。

「乌骓游戏彭城下,报主一心坚不舍」——乌骓马游戏在彭城之下,报主之心坚定不移。

「气数催人各上台,臣民易主浑如马」——气数催人各自上台,臣民更换君主全如换马。

「项王戏马忽见颠,宋王戏马骑登天」——项王戏马忽然颠覆,宋王戏马骑上了天。项王,项羽。宋王,刘裕。

「鱼龙曼衍天犹戏,安石争墩痴可怜」——鱼龙曼衍天还在演戏,安石争墩真是痴得可怜。安石争墩,王安石与谢安争墩之名。

艺术手法
一、「得马失马谁能定」以塞翁失马之典写历史之无常。二、「气数催人各上台,臣民易主浑如马」以"上台"写登位,以"易主浑如马"写朝代更替如换马。三、「项王戏马忽见颠,宋王戏马骑登天」以"颠"与"登天"对举——同样戏马,一败一胜。四、「鱼龙曼衍天犹戏」以"天犹戏"写历史如戏。

总体评价
此诗戏马台,以戏马写历史之无常。

「得马失马谁能定」以一语写尽历史之偶然,最为警策。

相关诗词