涉柳河沟,渡大淩河,皆辽东险道也,平安经过,诗以志幸三首

清 · 何栻

译文

鹤讶今年雪重,马愁明日泥深。

白鹤惊讶今年雪太厚重,马匹发愁明日泥泞太深。

一步难于一步,不知天地何心?

走一步比一步更艰难,不知天地是什么用意?

手版纷投似雨,肩舆飞走如风。

手持笏板的人纷纷如雨而至,肩舆飞奔如风。

到此拖泥带水,不曾饶过王公。

到了这里也不免拖泥带水,不曾饶过任何王公贵人。

积水满坑满谷,飞淩如屋如山。

积水满了坑谷,飞浮的冰块大如房屋和高山。

病险还经地险,今朝侥幸生还。

体弱多病又经历地势险要,今天侥幸活着回来。

赏析

题解
此诗题为"涉柳河沟,渡大凌河,皆辽东险道也,平安经过,诗以志幸三首",写辽东险道的庆幸。第一首以鹤讶今年雪重马愁明日泥深写起,经一步难于一步不知天地何心的步步难,写出了辽东险道的艰难。第二首以手版纷投似雨肩舆飞走如风写起,经到此拖泥带水不曾饶过王公的不饶,写出了辽东险道的无分贵贱。第三首以积水满坑满谷飞凌如屋如山写起,经病险还经地险今朝侥幸生还的侥幸,写出了辽东险道的庆幸。

逐句解读
「鹤讶今年雪重,马愁明日泥深」——鹤讶今年雪重,马愁明日泥深。

「一步难于一步,不知天地何心」——一步难于一步,不知天地何心?「手版纷投似雨,肩舆飞走如风」——手版纷投似雨,肩舆飞走如风。

「到此拖泥带水,不曾饶过王公」——到此拖泥带水,不曾饶过王公。

「积水满坑满谷,飞淩如屋如山」——积水满坑满谷,飞凌如屋如山。

「病险还经地险,今朝侥幸生还」——病险还经地险,今朝侥幸生还。

艺术手法
一、以鹤讶写雪重:鹤讶今年雪重,以鹤讶写雪重。二、以王公写无分:不曾饶过王公,以王公写无分贵贱。三、以生还收束:今朝侥幸生还,以生还写庆幸。

总体评价
此诗以险道写庆幸,"一步难于一步,不知天地何心"写艰难最为真切,"病险还经地险,今朝侥幸生还"写庆幸最为朴实。

相关诗词