水调歌头 得华峰弟信,即用其中语

清 · 顾贞立

译文

身世原为客,何必叹离居。

身世本就是天涯过客,何必感叹离别独居。

脚跟不用线系,天地本吾庐。

脚跟不必用线拴住,天地本来就是我的居所。

梦觉池塘芳草,酒醒晓风杨柳。

梦中醒来看见池塘边芳草萋萋,酒醒之后面对晓风中的杨柳依依。

纵缆采明珠。

随意缆舟去采撷明珠。

五六十本菊,三四千卷书。

五六十盆菊花,三四千卷藏书。

渡桃叶,寻彭蠡,访小姑。

渡过桃叶渡,寻访彭蠡湖,拜望小姑山。

汉滨拾翠,此际能无佳句乎。

汉水之滨拾取翠羽,此刻怎能没有佳句呢。

谕檄题桥司马,作赋登楼王粲,纵迹古人如。

像题桥写檄文的司马相如,像登楼作赋的王粲,纵情追迹古人犹如他们一般。

故里莫回首,聊且托双鱼。

故乡就不必回头了,暂且托付双鱼传书吧。

赏析

题解
此词为水调歌头得华峰弟信即用其中语。词以身世原为客何必叹离居写达之观,以脚跟不用线系天地本吾庐写旷之怀,以梦觉池塘芳草酒醒晓风杨柳写境之觉,以故里莫回首聊且托双鱼写寄之远,寄寓了得弟信的旷达。

逐句解读
「身世原为客,何必叹离居」——身世原为客,何必叹离居。

「脚跟不用线系,天地本吾庐」——脚跟不用线系,天地本吾庐。

「梦觉池塘芳草,酒醒晓风杨柳」——梦觉池塘芳草,酒醒晓风杨柳。

「纵缆采明珠」——纵缆采明珠。

「五六十本菊,三四千卷书」——五六十本菊,三四千卷书。

「渡桃叶,寻彭蠡,访小姑」——渡桃叶,寻彭蠡,访小姑。

「汉滨拾翠,此际能无佳句乎」——汉滨拾翠,此际能无佳句乎。

「谕檄题桥司马,作赋登楼王粲,纵迹古人如」——谕檄题桥司马,作赋登楼王粲,纵迹古人如。

「故里莫回首,聊且托双鱼」——故里莫回首,聊且托双鱼。

艺术手法
全词以得弟信写旷达。

「身世原为客何必叹离居」以身世为客写达——身世原为客何必叹离居,写达之观。

「脚跟不用线系天地本吾庐」以天地吾庐写旷——脚跟不用线系天地本吾庐,写旷之怀。

「梦觉池塘芳草酒醒晓风杨柳」以池塘杨柳写境——梦觉池塘芳草酒醒晓风杨柳,写境之美。

「谕檄题桥司马作赋登楼王粲纵迹古人如」以司马王粲写志——谕檄题桥司马作赋登楼王粲纵迹古人如,写志之追。

总体评价
此词为得信词中的佳作,以得弟信写旷达。

「脚跟不用线系,天地本吾庐」一句写旷之怀,最为豪放。

相关诗词