摸鱼儿

清 · 顾贞立

译文

惜年华、匆匆过了,那堪短日如许。冷清清地长愁病,禁得几宵疏雨。当年事。空忆著、雕栏玉砌春风里。斜阳归去。算只有多情,伴人瘦影,相对各无语。

惋惜年华匆匆流逝,怎堪短日如此。冷冷清清地长久愁病,禁得起几夜疏雨。当年的事,空自忆念雕栏玉砌在春风之中。斜阳下归去。算来只有多情,伴人消瘦的身影,相对各自无语。

思伴侣。斗草西邻儿女。别来也应憔悴。青衫翠袖知何处,脉脉尽随流水。君听取。君不见、纷纷今古皆如此。谁非谁是。何必问青天,本来造化,万物总难据。

思念伴侣。斗草的西邻儿女,别来应该也憔悴了。青衫翠袖不知在何处,脉脉深情尽随流水而去。请君听取。君不见纷纷古今都是如此。谁非谁是,何必追问青天,本来造化万物总是难以依凭。

赏析

题解
此词为摸鱼儿。词以惜年华匆匆过了那堪短日如许写惜时之情,以冷清清地长愁病禁得几宵疏雨写愁之深,以算只有多情伴人瘦影相对各无语写伴之孤,以何必问青天本来造化万物总难据写达之悟,寄寓了惜时的感慨。

逐句解读
「惜年华、匆匆过了,那堪短日如许」——惜年华匆匆过了,那堪短日如许。

「冷清清地长愁病,禁得几宵疏雨」——冷清清地长愁病,禁得几宵疏雨。

「当年事」——当年事。

「空忆著、雕栏玉砌春风里」——空忆著雕栏玉砌春风里。

「斜阳归去」——斜阳归去。

「算只有多情,伴人瘦影,相对各无语」——算只有多情,伴人瘦影,相对各无语。

「思伴侣」——思伴侣。

「斗草西邻儿女」——斗草西邻儿女。

「别来也应憔悴」——别来也应憔悴。

「青衫翠袖知何处,脉脉尽随流水」——青衫翠袖知何处,脉脉尽随流水。

「君听取」——君听取。

「君不见、纷纷今古皆如此」——君不见纷纷今古皆如此。

「谁非谁是」——谁非谁是。

「何必问青天,本来造化,万物总难据」——何必问青天,本来造化,万物总难据。

艺术手法
全词以惜时写感慨。

「惜年华匆匆过了那堪短日如许」以匆匆短日写惜——惜年华匆匆过了那堪短日如许,写惜之切。

「冷清清地长愁病禁得几宵疏雨」以愁病疏雨写苦——冷清清地长愁病禁得几宵疏雨,写苦之深。

「算只有多情伴人瘦影相对各无语」以瘦影无语写孤——算只有多情伴人瘦影相对各无语,写孤之寂。

「何必问青天本来造化万物总难据」以造化难据写悟——何必问青天本来造化万物总难据,写悟之达。

总体评价
此词为惜时词中的佳作,以惜时写感慨。

「何必问青天,本来造化,万物总难据」一句写悟之达,最为超脱。

相关诗词