满庭芳 乙丑元旦立春

清 · 顾贞立

译文

除夕迎春,春朝岁旦,百年难遇今年。

除夕日迎接新春,春天的早晨又是正月初一,百年难遇今年这样元旦与立春同日。

瑶枝琼树,光映满堂前。

玉树琼枝般的祥瑞之景,光辉映照满堂之前。

无奈风鬟雨鬓,何心去、剪胜争妍。

无奈头发已被风雨摧残散乱,哪里还有心思去剪彩胜争奇斗妍。

思前事、雪堂分韵,黛笔拂云笺。

回想从前的事,在雪堂中分韵赋诗,用黛笔在云笺上挥毫书写。

围炉帘半捲,裁冰煮雪,绣坐香眠。

围坐在炉旁帘子半卷着,裁冰煮雪烹茶,绣座上香梦酣眠。

正繁华时节,月媚花娟。

正值繁华美好的时节,月色妩媚花朵娟秀。

多少悲歌冷暖,黄梁熟、一笑茫然。

经历了多少悲歌和人情冷暖,黄粱梦醒后,只留下茫然一笑。

今惟有、闲身尚在,子孝与孙贤。

如今只剩下这闲身尚在,还有孝顺的儿孙。

赏析

题解
此词为满庭芳乙丑元旦立春。词以除夕迎春春朝岁旦百年难遇今年写春之喜,以无奈风鬟雨鬓何心去剪胜争妍写人之衰,以围炉帘半捲裁冰煮雪绣坐香眠写冬之暖,以多少悲歌冷暖黄梁熟一笑茫然写悟之达,寄寓了元旦立春的感慨。

逐句解读
「除夕迎春,春朝岁旦,百年难遇今年」——除夕迎春,春朝岁旦,百年难遇今年。

「瑶枝琼树,光映满堂前」——瑶枝琼树,光映满堂前。

「无奈风鬟雨鬓,何心去、剪胜争妍」——无奈风鬟雨鬓,何心去剪胜争妍。

「思前事、雪堂分韵,黛笔拂云笺」——思前事雪堂分韵,黛笔拂云笺。

「围炉帘半捲,裁冰煮雪,绣坐香眠」——围炉帘半捲,裁冰煮雪,绣坐香眠。

「正繁华时节,月媚花娟」——正繁华时节,月媚花娟。

「多少悲歌冷暖,黄梁熟、一笑茫然」——多少悲歌冷暖,黄梁熟一笑茫然。

「今惟有、闲身尚在,子孝与孙贤」——今惟有闲身尚在,子孝与孙贤。

艺术手法
全词以元旦立春写感慨。

「除夕迎春春朝岁旦百年难遇今年」以除夕岁旦写喜——除夕迎春春朝岁旦百年难遇今年,写喜之难。

「无奈风鬟雨鬓何心去剪胜争妍」以风鬟雨鬓写衰——无奈风鬟雨鬓何心去剪胜争妍,写衰之叹。

「围炉帘半捲裁冰煮雪绣坐香眠」以围炉煮雪写暖——围炉帘半捲裁冰煮雪绣坐香眠,写暖之闲。

「多少悲歌冷暖黄梁熟一笑茫然」以黄梁一笑写悟——多少悲歌冷暖黄梁熟一笑茫然,写悟之达。

总体评价
此词为元旦立春词中的佳作,以元旦写感慨。

「多少悲歌冷暖,黄梁熟、一笑茫然」一句写悟之达,最为超脱。

相关诗词