满庭芳 寿王妹六十

清 · 顾贞立

译文

林下清神,阁中秀质,蛾眉领袖天然。

有着林下隐士般的清雅神韵,闺阁中的秀丽气质,天生就是女中领袖。

云鬓宫样,不减似当年。

如云的发髻梳着宫中样式,风采不减当年。

正是花中姚魏,蒹葭倚、玉种蓝田。

正如花中最为名贵的姚黄魏紫,如蒹葭依傍美玉,似蓝田所产的美玉。

真堪羡、三株琼树,文采总偏偏。

真令人羡慕,三棵琼树般的子女,文采出众。

百年从此始,于飞举案,共庆华筵。

百年好合从此开始,夫妻比翼齐飞、举案齐眉,共庆盛大的寿宴。

看武陵春暖,燕子楼前。

看那武陵春意温暖,燕子飞舞于楼前。

最喜芝兰争茂,箫声里、翠凤婵娟。

最喜芝兰竞相茂盛,箫声中翠凤翩翩婵娟。

真堪羡、文宗理学,双寿地行仙。

真令人羡慕,文章宗师兼通理学,夫妻双寿如同人间仙人。

赏析

题解
此词为满庭芳寿王妹六十。词以林下清神阁中秀质蛾眉领袖天然写妹之雅,以正是花中姚魏蒹葭倚玉种蓝田写品之高,以于飞举案共庆华筵写寿之庆,以最喜芝兰争茂箫声里翠凤婵娟写喜之深,寄寓了寿妹的深情。

逐句解读
「林下清神,阁中秀质,蛾眉领袖天然」——林下清神,阁中秀质,蛾眉领袖天然。

「云鬓宫样,不减似当年」——云鬓宫样,不减似当年。

「正是花中姚魏,蒹葭倚、玉种蓝田」——正是花中姚魏,蒹葭倚玉种蓝田。

「真堪羡、三株琼树,文采总偏偏」——真堪羡三株琼树,文采总偏偏。

「百年从此始,于飞举案,共庆华筵」——百年从此始,于飞举案,共庆华筵。

「看武陵春暖,燕子楼前」——看武陵春暖,燕子楼前。

「最喜芝兰争茂,箫声里、翠凤婵娟」——最喜芝兰争茂,箫声里翠凤婵娟。

「真堪羡、文宗理学,双寿地行仙」——真堪羡文宗理学,双寿地行仙。

艺术手法
全词以寿妹写深情。

「林下清神阁中秀质蛾眉领袖天然」以林下阁中写雅——林下清神阁中秀质蛾眉领袖天然,写雅之质。

「正是花中姚魏蒹葭倚玉种蓝田」以姚魏蓝田写品——正是花中姚魏蒹葭倚玉种蓝田,写品之高。

「于飞举案共庆华筵」以举案华筵写庆——于飞举案共庆华筵,写庆之欢。

「最喜芝兰争茂箫声里翠凤婵娟」以芝兰翠凤写喜——最喜芝兰争茂箫声里翠凤婵娟,写喜之深。

总体评价
此词为寿词中的佳作,以寿妹写深情。

「正是花中姚魏,蒹葭倚、玉种蓝田」一句写品之高,最为精工。

相关诗词