满江红 茉莉

清 · 顾贞立

译文

玉骨亭亭,似不屑、俗人为伍。

茉莉花如玉骨般亭亭玉立,似乎不屑与俗人为伍。

堪怜处、愁怀莫释,芳心未吐。

令人怜惜的是,满腹愁怀无法释然,芬芳的心意尚未吐露。

数朵清芬羞对月,一枝瘦影娇凝露。

几朵清幽的芳香羞于面对明月,一枝纤瘦的花影娇柔地凝着露珠。

喜含葩、向晚暗生凉,消烦暑。

欣喜花苞含而未放,傍晚时分暗暗生出凉意,消解了烦闷暑气。

擎翠袖,依帘幕。移素质,纤云护。

举起翠绿的枝叶如衣袖,依傍着帘幕。移来那洁白的花姿,有纤云般的绿叶守护。

想晚妆新浴,玉人风度。

想象她如同晚妆初浴之后,有着玉人般的风度仪态。

学浅愧无看雪咏,才高自有吟秋句。

学识浅薄惭愧没有咏雪的佳句,才情高妙自然有吟秋的诗篇。

倩琼姿、珍重伴栖香,相赓和。

请这如玉的花姿,珍重相伴在幽香之中,彼此唱和。

赏析

题解
此词为满江红调,题为"茉莉",咏茉莉花。上阕写茉莉之玉骨清芬、不屑俗伍,下阕写晚妆新浴之姿与珍重相伴之意,以花喻人,清雅高洁。

逐句解读
「玉骨亭亭,似不屑、俗人为伍」——玉骨亭亭而立,似乎不屑与俗人为伍——茉莉之高洁。

「堪怜处、愁怀莫释,芳心未吐」——可怜之处在于愁怀难以释去,芳心尚未吐露——茉莉含苞未放。

「数朵清芬羞对月,一枝瘦影娇凝露」——数朵清芬含羞对着明月,一枝瘦影娇美地凝着露珠。

「喜含葩、向晚暗生凉,消烦暑」——喜欢它含苞待放、傍晚暗暗生出凉意,消除烦闷暑气。

「擎翠袖,依帘幕」——举起翠袖,依着帘幕。

「移素质,纤云护」——移动洁白的花质,有纤云般轻柔呵护。

「想晚妆新浴,玉人风度」——想象如晚妆新浴的玉人,有玉人般的风度——以美人喻花。

「学浅愧无看雪咏,才高自有吟秋句」——学识浅薄愧无咏雪之才,才情高远自有吟秋之句。

「倩琼姿、珍重伴栖香,相赓和」——请这琼姿珍重地陪伴栖香阁,相互赓续唱和。

艺术手法
一、拟人写花:「似不屑、俗人为伍」以不屑俗伍写茉莉之高洁。二、以人喻花:「晚妆新浴,玉人风度」以新浴美人喻茉莉之洁白。三、以冷写清:「向晚暗生凉,消烦暑」以茉莉之凉写其清热解暑之用。四、对仗工整:「数朵清芬羞对月,一枝瘦影娇凝露」以"数朵"对"一枝"、"清芬"对"瘦影",工丽精巧。

总体评价
此词咏茉莉,以洁写雅。

「玉骨亭亭,似不屑、俗人为伍」以不屑俗伍写花品最为高洁;

「数朵清芬羞对月,一枝瘦影娇凝露」以月下露中写茉莉之美,工丽清绝。

相关诗词