满江红 代人记事

清 · 顾贞立

译文

数载尘埋,猛提起、旧游堪怨。

多年被尘世掩埋,猛然提起旧日的交游令人怨恨。

何曾并、双鸾镜里,画眉深浅。

何曾一起在双鸾镜前,画眉或深或浅地梳妆。

绮窗朱扉依旧是,重来愿作梁间燕。

雕花窗和红漆门依旧如故,只愿重来时化作梁间的燕子。

似香消、一缕又重燃,丝难剪。

如同一缕香烟消散又重新燃起,千丝万缕难以剪断。

栏杆外,帘钩捲。

栏杆之外,帘钩卷起窗帘。

清露下,催银箭。

清露滴落,催促着计时的银箭滴漏。

奈阑珊灯火,曲终人远。

无奈灯火已阑珊,曲终人已远去。

残雪晓寒如梦令,梨花夜雨回心院。

残雪晨寒如同梦中情境,梨花夜雨勾起回心转意的院落情思。

问前身、金粟是何人,今生见。

试问前生金粟如来是何人,今生才能相见。

赏析

题解
此词为满江红代人记事。词以数载尘埋猛提起旧游堪怨写旧之怨,以重来愿作梁间燕似香消一缕又重燃写思之复,以栏杆外帘钩捲清露下催银箭写夜之深,以问前身金粟是何人今生见写缘之深,寄寓了代记的离情。

逐句解读
「数载尘埋,猛提起、旧游堪怨」——数载尘埋,猛提起旧游堪怨。

「何曾并、双鸾镜里,画眉深浅」——何曾并双鸾镜里,画眉深浅。

「绮窗朱扉依旧是,重来愿作梁间燕」——绮窗朱扉依旧是,重来愿作梁间燕。

「似香消、一缕又重燃,丝难剪」——似香消一缕又重燃,丝难剪。

「栏杆外,帘钩捲」——栏杆外,帘钩捲。

「清露下,催银箭」——清露下,催银箭。

「奈阑珊灯火,曲终人远」——奈阑珊灯火,曲终人远。

「残雪晓寒如梦令,梨花夜雨回心院」——残雪晓寒如梦令,梨花夜雨回心院。

「问前身、金粟是何人,今生见」——问前身金粟是何人,今生见。

艺术手法
全词以代记离情写感慨。

「数载尘埋猛提起旧游堪怨」以尘埋旧游写怨——数载尘埋猛提起旧游堪怨,写怨之深。

「绮窗朱扉依旧是重来愿作梁间燕」以梁间燕写愿——绮窗朱扉依旧是重来愿作梁间燕,写愿之切。

「似香消一缕又重燃丝难剪」以香消重燃写思——似香消一缕又重燃丝难剪,写思之难断。

「问前身金粟是何人今生见」以金粟前身写缘——问前身金粟是何人今生见,写缘之深。

总体评价
此词为代记词中的佳作,以代记离情写感慨。

「似香消、一缕又重燃,丝难剪」一句写思之难断,最为动人。

相关诗词