满江红 春寒夜雨,不能成眠,复起,拥炉命酒,陶然竟醉,赋此

清 · 顾贞立

译文

摘碎花魂,乡梦杳、拥衾还起。

花魂被搅碎,乡梦渺远,拥着被子又起身。

凄绝处、灯昏香烬,重门深闭。

最凄绝之处,灯昏暗香燃尽,重门深锁。

握管欲吟红雨曲,啼痕先把青衫渍。

握笔想要吟咏落花红雨之曲,泪痕先将青衫浸湿。

卸金钗、闲自拨灯灰,书愁字。

摘下金钗,闲来独自拨弄灯灰,写下愁字。

今古事,醉而已。

古今之事,不过一醉而已。

叹归也,生如寄。

叹息归去,人生如寄。

任旁人妒口,或怜或鄙。

任凭旁人嫉妒之口,或是怜悯或是鄙薄。

啸傲久成衰凤侣,粗疏好与顽仙似。

啸傲已久如同衰落的凤凰伴侣,粗疏倒好与顽仙相似。

问从来、沦落孰如子,应无二。

试问自古以来沦落之人谁比得上你,应当没有第二个。

赏析

题解
此词为满江红春寒夜雨不能成眠复起拥炉命酒陶然竟醉赋此。词以摘碎花魂乡梦杳拥衾还起写梦之断,以凄绝处灯昏香烬重门深闭写夜之凄,以握管欲吟红雨曲啼痕先把青衫渍写吟之悲,以啸傲久成衰凤侣粗疏好与顽仙似写放之达,寄寓了夜雨醉中的感慨。

逐句解读
「摘碎花魂,乡梦杳、拥衾还起」——摘碎花魂,乡梦杳拥衾还起。

「凄绝处、灯昏香烬,重门深闭」——凄绝处灯昏香烬,重门深闭。

「握管欲吟红雨曲,啼痕先把青衫渍」——握管欲吟红雨曲,啼痕先把青衫渍。

「卸金钗、闲自拨灯灰,书愁字」——卸金钗闲自拨灯灰,书愁字。

「今古事,醉而已」——今古事,醉而已。

「叹归也,生如寄」——叹归也,生如寄。

「任旁人妒口,或怜或鄙」——任旁人妒口,或怜或鄙。

「啸傲久成衰凤侣,粗疏好与顽仙似」——啸傲久成衰凤侣,粗疏好与顽仙似。

「问从来、沦落孰如子,应无二」——问从来沦落孰如子,应无二。

艺术手法
全词以夜雨醉中写感慨。

「摘碎花魂乡梦杳拥衾还起」以花魂乡梦写断——摘碎花魂乡梦杳拥衾还起,写断之惊。

「凄绝处灯昏香烬重门深闭」以灯昏香烬写凄——凄绝处灯昏香烬重门深闭,写凄之深。

「握管欲吟红雨曲啼痕先把青衫渍」以红雨啼痕写悲——握管欲吟红雨曲啼痕先把青衫渍,写悲之真。

「啸傲久成衰凤侣粗疏好与顽仙似」以衰凤顽仙写达——啸傲久成衰凤侣粗疏好与顽仙似,写达之放。

总体评价
此词为夜雨词中的佳作,以醉中写感慨。

「啸傲久成衰凤侣,粗疏好与顽仙似」一句写达之放,最为洒脱。

相关诗词