满江红 城南看菊,寄纤月阁

清 · 顾贞立

译文

为访烟霞,看不足、疏林如画。

为了探访烟霞美景,看不够那如画的疏林。

迷离处、断云孤骛,轻帆遥挂。

迷离恍惚之处,断云中一只孤雁,远处轻帆高挂。

冷淡西风甘扑面,凄清霜菊原无话。

冷冽的西风甘愿扑面而来,凄清的霜菊本就无言。

向晴空、长啸寄登临,斜阳下。

对着晴空长啸寄托登临之感,在斜阳西下之时。

权领略,花盈把。

姑且领略,菊花盈满一把。

聊假日,消忧罢。

聊且借这时光,消解忧愁罢了。

恐秋光老去,难留潇洒。

只恐秋光老去,难以留住这潇洒风姿。

兴废总沉波影里,古今难定青山价。

兴亡盛废总是沉没在波光倒影之中,古今以来难以估定青山的价值。

待携将、此景问佳人,从头写。

待到带着此番情景去问佳人,从头一一写下。

赏析

题解
此词满江红·城南看菊寄纤月阁,写城南赏菊之兴。为访烟霞看不足疏林如画,迷离处断云孤骛轻帆遥挂,冷淡西风甘扑面凄清霜菊原无话,向晴空长啸寄登临斜阳下。权领略花盈把聊假日消忧罢,恐秋光老去难留潇洒,兴废总沉波影里古今难定青山价,待携将此景问佳人从头写。

逐句解读
「为访烟霞,看不足、疏林如画」——为访烟霞,看不足疏林如画。

「迷离处、断云孤骛,轻帆遥挂」——迷离处断云孤骛,轻帆遥挂。

「冷淡西风甘扑面,凄清霜菊原无话」——冷淡西风甘扑面,凄清霜菊原无话。

「向晴空、长啸寄登临,斜阳下」——向晴空长啸寄登临,斜阳下。

「权领略,花盈把。聊假日,消忧罢」——权领略花盈把,聊假日消忧罢。

「恐秋光老去,难留潇洒」——恐秋光老去,难留潇洒。

「兴废总沉波影里,古今难定青山价」——兴废总沉波影里,古今难定青山价。

「待携将、此景问佳人,从头写」——待携将此景问佳人,从头写。

艺术手法
一、以冷淡西风写菊:冷淡西风甘扑面凄清霜菊原无话,以西风写菊之孤清。二、以兴废沉波写史:兴废总沉波影里古今难定青山价,以青山写历史之无常。三、以问佳人写寄:待携将此景问佳人从头写,以佳人写寄托之远。

总体评价
此词赏菊,"冷淡西风甘扑面,凄清霜菊原无话"写菊最清,"兴废总沉波影里,古今难定青山价"写理最深,"待携将、此景问佳人,从头写"收束最远。

相关诗词