凤凰台上忆吹箫 寄纤月阁

清 · 顾贞立

译文

土木形骸,风鬟雾鬓,心情不似当年。

形骸如同土木般粗陋,鬓发散乱如风中雾里,心情已不似当年那般。

便时移事去,终付茫然。

即便时光流转往事已去,终究还是化作了茫然一片。

最忆兰闺道蕴,承相念、著意相怜。

最难忘的是兰闺中的才女道蕴,承蒙你的思念,刻意地怜惜我。

鳞鸿便,纤纤粉印,频寄瑶笺。

趁着鱼雁传书之便,带着纤纤的粉红印记,频频寄来美好的书信。

婵娟。遥知此际,正帘下拈花,却伴花眠。

美好的月色。遥想你在此时此刻,正在帘下拈弄花朵,却伴着花儿入眠。

对湘纹茗椀,露滴珠研。

面对着湘竹纹的茶碗,露水滴落在珠玉般的砚台上。

应是南华倦读,屏山侧、低按冰弦。

应该是读《南华经》读倦了,在屏风旁侧,低低地弹拨着冰弦琴。

炉烟细,一丝轻袅,吹上珠钿。

炉中香烟细细,一丝轻柔地袅袅升起,飘拂到珠翠首饰之上。

赏析

题解
此词为凤凰台上忆吹箫寄纤月阁。词以土木形骸风鬟雾鬓心情不似当年写今之衰,以最忆兰闺道蕴承相念著意相怜写旧之忆,以遥知此际正帘下拈花却伴花眠写想之深,以应是南华倦读屏山侧低按冰弦写想之雅,寄寓了寄友的深情。

逐句解读
「土木形骸,风鬟雾鬓,心情不似当年」——土木形骸,风鬟雾鬓,心情不似当年。

「便时移事去,终付茫然」——便时移事去,终付茫然。

「最忆兰闺道蕴,承相念、著意相怜」——最忆兰闺道蕴,承相念著意相怜。

「鳞鸿便,纤纤粉印,频寄瑶笺」——鳞鸿便,纤纤粉印,频寄瑶笺。

「婵娟」——婵娟。

「遥知此际,正帘下拈花,却伴花眠」——遥知此际,正帘下拈花,却伴花眠。

「对湘纹茗椀,露滴珠研」——对湘纹茗椀,露滴珠研。

「应是南华倦读,屏山侧、低按冰弦」——应是南华倦读,屏山侧低按冰弦。

「炉烟细,一丝轻袅,吹上珠钿」——炉烟细,一丝轻袅,吹上珠钿。

艺术手法
全词以寄友写深情。

「土木形骸风鬟雾鬓心情不似当年」以土木风鬟写今——土木形骸风鬟雾鬓心情不似当年,写今之衰。

「最忆兰闺道蕴承相念著意相怜」以道蕴相怜写忆——最忆兰闺道蕴承相念著意相怜,写忆之深。

「遥知此际正帘下拈花却伴花眠」以帘下花眠写想——遥知此际正帘下拈花却伴花眠,写想之远。

「应是南华倦读屏山侧低按冰弦」以南华冰弦写雅——应是南华倦读屏山侧低按冰弦,写雅之趣。

总体评价
此词为寄友词中的佳作,以寄纤月阁写深情。

「遥知此际,正帘下拈花,却伴花眠」一句写想之远,最为温馨。

相关诗词