百字令

清 · 顾贞立

译文

文窗潇洒,青梅小、正是牡丹时节。

雕花窗前雅致清幽,青梅尚小,正是牡丹盛开时节。

珠箔低垂微雨过,险韵词成新阕。

珠帘低垂微雨刚刚过去,用险韵填成一首新词。

轻拂乌栏,横陈绿绮,燕子香泥湿。

轻拂黑色栏干,横放着绿绮琴,燕子的春泥沾湿了芳香。

朱樱初熟,炉香茗椀清绝。

红樱桃刚刚成熟,炉中香烟茶碗中的茶清香绝伦。

消受几日韶华,几番风雨,杜宇声声泣。

消受得了几日美好春光,几番风雨过后,杜鹃一声声哀啼。

门外絮飞花落尽,春去谁能留得。

门外柳絮纷飞花瓣落尽,春天离去谁能留得住。

绿叶成阴,荷钱渐长,多少闲踪迹。

绿叶已长成浓荫,初生荷钱渐渐长大,留下多少闲散踪迹。

两眉馀恨,至今犹是堆积。

双眉间残存的愁恨,至今仍然堆积不散。

赏析

题解
此词百字令,写暮春之愁与余恨之积。文窗潇洒青梅小正是牡丹时节,珠箔低垂微雨过险韵词成新阕,轻拂乌栏横陈绿绮燕子香泥湿,朱樱初熟炉香茗椀清绝。消受几日韶华几番风雨杜宇声声泣,门外絮飞花落尽春去谁能留得,绿叶成阴荷钱渐长多少闲踪迹,两眉馀恨至今犹是堆积。

逐句解读
「文窗潇洒,青梅小、正是牡丹时节」——文窗潇洒,青梅小正是牡丹时节。

「珠箔低垂微雨过,险韵词成新阕」——珠箔低垂微雨过,险韵词成新阕。

「轻拂乌栏,横陈绿绮,燕子香泥湿」——轻拂乌栏,横陈绿绮,燕子香泥湿。

「朱樱初熟,炉香茗椀清绝」——朱樱初熟,炉香茗椀清绝。

「消受几日韶华,几番风雨,杜宇声声泣」——消受几日韶华,几番风雨,杜宇声声泣。

「门外絮飞花落尽,春去谁能留得」——门外絮飞花落尽,春去谁能留得?
「绿叶成阴,荷钱渐长,多少闲踪迹」——绿叶成阴,荷钱渐长,多少闲踪迹。

「两眉馀恨,至今犹是堆积」——两眉馀恨,至今犹是堆积。

艺术手法
一、以青梅牡丹写暮春:青梅小正是牡丹时节,以花果写暮春之时。二、以杜宇泣春:杜宇声声泣,以杜鹃写春去之悲。三、以两眉余恨收束:两眉馀恨至今犹是堆积,以眉写恨之积久。

总体评价
此词暮春,"轻拂乌栏,横陈绿绮,燕子香泥湿"写闺最雅,"门外絮飞花落尽,春去谁能留得"写春最惜,"两眉馀恨,至今犹是堆积"收束最积。

相关诗词