续断令 万红友出所制药名藏头词视余,辄戏为之

清 · 顾贞观

译文

断红兼雨梦,当归身世,等闲蕉鹿。

落花伴随着雨中残梦,身世应当归去,不过是寻常的蕉鹿之幻。

再枕凉生冰簟滑,石鼎声中幽独。

再次倚枕凉意从冰滑的竹席上生起,石鼎煎药声中幽然独处。

活火泉甘松涛嫩,乳香候,龙团熟。

旺火煮沸甘泉松风嫩芽,等候乳香弥漫,龙团茶煎熟。

地偏丛桂枝阴,又吐丛菊。

偏僻之处丛丛桂花树荫下,又开出丛丛菊花。

花时约过柴桑。

花期相约经过柴桑。

白衣寒蚤,休负深杯绿。

白衣人寒天早到,莫要辜负了深杯中的绿酒。

青镜流光,看逝水银汉,漂残落木。

青铜镜中流光暗转,看银河如逝水般流逝,漂送着残落的枯叶。

瓜蔓连钱,草虫吟细,辛苦惊髀肉。

瓜蔓上连钱草蔓延,草间虫声细细吟唱,辛苦奔波惊觉大腿上已生肥肉。

从容乌兔,丝丝短发难续。

日月从容推移,丝丝短发却难以续长。

赏析

题解
此词续断令万红友出所制药名藏头词,为药名藏头词之作。全词以断红当归等药名嵌入词中,写当归身世等闲蕉鹿与活火泉甘松涛嫩,再写花时约过柴桑与青镜流光看逝水,以从容乌兔丝丝短发难续收束写时光难续之慨。

逐句解读
「断红兼雨梦,当归身世,等闲蕉鹿」——断红兼雨梦,当归身世,等闲蕉鹿。

「再枕凉生冰簟滑,石鼎声中幽独」——再枕凉生冰簟滑,石鼎声中幽独。

「活火泉甘松涛嫩,乳香候,龙团熟」——活火泉甘松涛嫩,乳香候,龙团熟。

「地偏丛桂枝阴,又吐丛菊」——地偏丛桂枝阴,又吐丛菊。

「花时约过柴桑。白衣寒蚤,休负深杯绿」——花时约过柴桑。白衣寒蚤,休负深杯绿。

「青镜流光,看逝水银汉,漂残落木」——青镜流光,看逝水银汉,漂残落木。

「瓜蔓连钱,草虫吟细,辛苦惊髀肉」——瓜蔓连钱,草虫吟细,辛苦惊髀肉。

「从容乌兔,丝丝短发难续」——从容乌兔,丝丝短发难续。

艺术手法
一"当归身世,等闲蕉鹿"以当归蕉鹿药名嵌入词意,藏头含妙含慨。二"活火泉甘松涛嫩,乳香候,龙团熟"以活火松涛乳香龙团写煮茶之境,白描含清含妙。三"青镜流光,看逝水银汉,漂残落木"以青镜流光与逝水落木写时光之逝,比兴含慨含悲。四"从容乌兔,丝丝短发难续"以乌兔写日月与短发难续写衰老,收束含慨含悲含妙。

总体评价
此词续断令药名藏头,"当归身世,等闲蕉鹿"写得最妙慨,"从容乌兔,丝丝短发难续"收束写得最慨悲妙。

相关诗词