琐寒窗 前题初本

清 · 顾贞观

译文

帘卷西山,水犀斜押,燕泥晨涴,浓荫覆满,蕊粉绿天弹破。

卷起帘幕望见西山,水犀角斜斜压住,清晨燕泥沾染窗棂,浓荫覆盖满院,花蕊粉瓣将绿天弹破。

忆初时、豆蔻重含,春归不觉檀心颇。

回想初时,如豆蔻年华含苞待放,春天归去时不知不觉花心已深。

似芸辉堂静,紫绡微揭,帐垂人卧。

好似芸辉堂中寂静无声,紫色薄帷微微揭开,帷帐低垂人在安卧。

婀娜。

姿态婀娜。

妆成后,讶镜里虬髯,横窥梳裹。

梳妆完毕之后,惊讶地看见镜中有虬曲的胡须,横在镜中窥视着梳妆打扮。

玉龙遗蜕,犹是六朝烟锁。

玉龙留下的蜕壳,仍然被六朝的烟云锁住。

旧长生、钿合难寻,阿环宛在双藤左。

旧日长生殿的钿盒难以寻觅,杨玉环仿佛还在双藤之旁。

供庄严、宝珞珠缨,谁设慈云座。

供奉庄严,宝珞珠缨,是谁设下了慈云法座。

赏析

题解
此词琐寒窗前题初本,写追念往事之感。帘卷西山水犀斜押燕泥晨涶浓荫覆满蕊粉绿天弹破,似芸辉堂静紫绡微揭帐垂人卧,玉龙遗蜕犹是六朝烟锁。

逐句解读
「帘卷西山,水犀斜押,燕泥晨涶,浓荫覆满,蕊粉绿天弹破」帘卷西山,水犀斜押,燕泥晨间涴污,浓荫覆满,蕊粉绿天弹破。

「忆初时、豆蔻重含,春归不觉檀心颇」忆初时,豆蔻重含,春归不觉檀心颇多。

「似芸辉堂静,紫绡微揭,帐垂人卧」似芸辉堂静,紫绡微揭,帐垂人卧。

「婀娜。妆成后,讶镜里虬髯,横窥梳裹」婀娜。妆成后,讶镜里虬髯,横窥梳裹。

「玉龙遗蜕,犹是六朝烟锁」玉龙遗蜕,犹是六朝烟锁。

「旧长生、钿合难寻,阿环宛在双藤左」旧长生殿,钿合难寻,阿环宛在双藤之左。

「供庄严、宝珞珠缨,谁设慈云座」供庄严,宝珞珠缨,谁设慈云之座。

艺术手法
「豆蔻重含,春归不觉檀心颇」以豆蔻檀心写春归之感。

「玉龙遗蜕,犹是六朝烟锁」以六朝烟锁写历史之沧桑。

「旧长生、钿合难寻,阿环宛在双藤左」以钿合难寻阿环宛在写追念之深。

总体评价
此词追念往事,以豆蔻檀心写春归,以六朝烟锁写沧桑,以钿合难寻写追念,格调典雅而含深情。

相关诗词