水龙吟 前题

清 · 顾贞观

译文

洪崖爽气西来,拍肩除是弘农郭。

洪崖山上的清爽之气自西而来,能与仙人拍肩而行的只有弘农郭璞。

碧城十二,阑干只在,三层阿阁。

碧城十二重楼,栏杆就在那三层阿阁之上。

萧史坪空,綵鸾家近,一痕如幕。

萧史吹箫的坪台已空,彩鸾仙居就在附近,一片云痕如幕帐。

羡君身仙骨,乘风归去,试招取,吹笙鹤。

羡慕你一身仙风道骨,乘风归去,试着招来那吹笙的仙鹤。

白玉楼成天半。笑王孙,呕心良错。

白玉楼已建在天半空中。笑那王孙公子,呕心沥血实在是错了。

丹霞漫赏,蛾眉依旧,虎头非昨。

漫然欣赏丹霞美景,蛾眉依旧如前,虎头却已非昨日模样。

欲鼓云和,幔亭人杳,只馀铃柝。

想要弹奏云和之瑟,幔亭中的人已渺不可寻,只剩下铃柝之声。

向章江弹指,几回清浅,起予才觉。

对着章江弹指叹息,几度沧海清浅,这才有所感悟。

赏析

题解
此词为水龙吟前题。词中以登临为经,以仙乡之思为纬。从洪崖爽气西来拍肩除是弘农郭写起,经碧城十二阑干只在三层阿阁,到萧史坪空綵鸾家近一痕如幕,再到羡君身仙骨乘风归去试招取吹笙鹤,最后以白玉楼成天半笑王孙呕心良错丹霞漫赏蛾眉依旧虎头非昨欲鼓云和幔亭人杳只馀铃柝向章江弹指几回清浅起予才觉收束。全词以仙乡为经,以登临为纬,清绝而超然。

逐句解读
「洪崖爽气西来,拍肩除是弘农郭」——洪崖爽气西来,拍肩除是弘农郭。

「碧城十二,阑干只在,三层阿阁」——碧城十二,阑干只在三层阿阁。

「萧史坪空,綵鸾家近,一痕如幕」——萧史坪空,綵鸾家近,一痕如幕。

「羡君身仙骨,乘风归去,试招取,吹笙鹤」——羡君身仙骨,乘风归去,试招取吹笙鹤。

「白玉楼成天半。笑王孙,呕心良错」——白玉楼成天半。笑王孙呕心良错。

「丹霞漫赏,蛾眉依旧,虎头非昨」——丹霞漫赏,蛾眉依旧,虎头非昨。

「欲鼓云和,幔亭人杳,只馀铃柝」——欲鼓云和,幔亭人杳,只馀铃柝。

「向章江弹指,几回清浅,起予才觉」——向章江弹指,几回清浅,起予才觉。

艺术手法
全词以水龙吟写仙乡之思。

「羡君身仙骨乘风归去试招取吹笙鹤」以仙骨写仙骨——乘风归去写乘风归去——吹笙鹤写吹笙鹤——以仙骨写仙质——以乘风写超凡——以笙鹤写仙乐——羡君身有仙骨乘风归去招取笙鹤——仙乡之思。

「丹霞漫赏蛾眉依旧虎头非昨」以丹霞写丹霞——蛾眉依旧写蛾眉依旧——虎头非昨写虎头非昨——以丹霞写景——以蛾眉写山——以虎头非昨写人老——山川依旧而人已非昨——物是人非。

「向章江弹指几回清浅起予才觉」以弹指写弹指——几回清浅写几回清浅——起予才觉写起予才觉——以弹指写瞬息——以清浅写沧海——以才觉写醒悟——弹指之间几度沧海清浅才觉悟。全词以仙乡为经,以登临为纬,清绝超然。

总体评价

相关诗词