石州慢 御河为漕艘所阻

清 · 顾贞观

译文

一月长河,奈阻崎岖,玉京犹隔。

一个月来沿长河而行,奈何道路崎岖受阻,京城依然远隔。

满身风露,夜寒谁问,扣舷孤客。

满身风霜露水,夜深寒冷有谁过问,只有孤客叩击船舷。

不如归去,从教锦缆牙樯,钓丝莫负秋江碧。

不如归去,任凭那锦缆牙樯的官船先行,莫要辜负了秋江碧水中垂钓的乐趣。

何事访支机,悔乘槎踪迹。

为什么要去探访织女的支机石,后悔乘槎远行的踪迹。

凄绝。无端阅遍,战垒遗屯,邮亭败壁。

凄凉至极。无缘无故看遍了,残存的战垒营屯,破败的邮亭墙壁。

只得几行官柳,似曾相识。

只剩下几行官道旁的柳树,似乎曾经相识。

琵琶响断,那须月落回船,曲终始下青衫滴。

琵琶声断,何必等到月落才回船,曲终之时才落泪沾湿了青衫。

晓镜待重看,有霜华堪织。

等到早晨对镜再看,已有白霜般的华发密得可以编织。

赏析

题解
此词石州慢御河为漕艘所阻,为御河阻舟之作。全词从一月长河奈阻崎岖写起,写满身风露夜寒谁问与不如归去钓丝莫负秋江碧,再写无端阅遍战垒遗屯邮亭败壁与琵琶响断,以晓镜待重看有霜华堪织收束写羁旅之苦与霜华之叹。

逐句解读
「一月长河,奈阻崎岖,玉京犹隔」——一月长河,奈阻崎岖,玉京犹隔。

「满身风露,夜寒谁问,扣舷孤客」——满身风露,夜寒谁问,扣舷孤客。

「不如归去,从教锦缆牙樯,钓丝莫负秋江碧」——不如归去,从教锦缆牙樯,钓丝莫负秋江碧。

「何事访支机,悔乘槎踪迹」——何事访支机,悔乘槎踪迹。

「凄绝。无端阅遍,战垒遗屯,邮亭败壁」——凄绝。无端阅遍,战垒遗屯,邮亭败壁。

「只得几行官柳,似曾相识」——只得几行官柳,似曾相识。

「琵琶响断,那须月落回船,曲终始下青衫滴」——琵琶响断,那须月落回船,曲终始下青衫滴。

「晓镜待重看,有霜华堪织」——晓镜待重看,有霜华堪织。

艺术手法
一"不如归去,从教锦缆牙樯,钓丝莫负秋江碧"以锦缆牙樯与钓丝秋江碧写仕与隐之择,对比含慨含清。二"何事访支机,悔乘槎踪迹"以访支机与乘槎写入仕之悔,用典含慨含悔。三"琵琶响断,那须月落回船,曲终始下青衫滴"以青衫滴化用白居易句写听曲之悲,用典含悲含真。四"晓镜待重看,有霜华堪织"以霜华堪织写白发之增,收束含慨含愁含真。

总体评价
此词石州慢,"琵琶响断,那须月落回船,曲终始下青衫滴"写得最悲真,"何事访支机,悔乘槎踪迹"写得最慨悔。

相关诗词