南浦 西施庄玫瑰

清 · 顾贞观

译文

夹城春晚,待重寻、遗迹访娇娃。

夹城一带春已晚,等着重新寻觅遗迹探访西施般的美人。

踏遍寻常巷陌,邂逅女郎花。

踏遍了寻常街巷,邂逅了那女郎花。

不改昭容双袖,只生憎、蜂蝶掩篱笆。

依旧不改那昭容般华美的双袖,只讨厌蜂蝶遮蔽了篱笆。

愿从今唤作,苎萝村里,一种旧桑麻。

愿从今以后唤作苎萝村中人,如旧时桑麻般朴素自在。

追忆药栏多丽,左家香、何必让姚家。

追忆那药栏旁的千娇百媚,左家的名花何必让给姚家。

犹似烟笼沉麝,拂曙点檀霞。

还像烟雾笼罩着沉香,拂晓时分点染出檀红色的云霞。

和露摘来簪髻,九雏钗、璀璨映盘鸦。

带着露水摘来插在发髻上,九雏金钗璀璨映照着如鸦的秀发。

莫碎研紫粉,臂绡潜换守宫砂。

不要研磨紫粉,用臂上的薄纱悄悄换去守宫砂。

赏析

题解
此词南浦西施庄玫瑰,写西施庄玫瑰之美。寻春何处西施庄畔恰有一丛芳信初逗金铃小犬吠林间惊起翠禽飞入云中,摘来小院深深比似红儿不及娇憨更胜真真。

逐句解读
「寻春何处。西施庄畔,恰有一丛芳信」寻春何处。西施庄畔,恰有一丛芳信。

「初逗金铃小犬」初逗金铃小犬。

「吠林间、惊起翠禽,飞入云中认」吠林间惊起翠禽,飞入云中辨认。

「风定也、晴曛正暖」风定也,晴曛正暖。

「向阑干、曲曲凭来,凝眸暗忖」向阑干曲曲凭来,凝眸暗忖。

「摘来小院深深,比似红儿、不及娇憨」摘来小院深深,比似红儿不及娇憨。

「更胜真真」更胜真真。

「三分名字,一种心肠,惹人愁闷」三分名字,一种心肠,惹人愁闷。

「试问东风、何事偏吹到,薄命残春」试问东风何事偏吹到薄命残春。

「但留得、暗香清绝,伴我黄昏」但留得暗香清绝,伴我黄昏。

「犹胜落花、流水逐飘零」犹胜落花流水逐飘零。

「记取枝头、一点殷红」记取枝头一点殷红。

艺术手法
「摘来小院深深,比似红儿、不及娇憨,更胜真真」以红儿真真比衬写玫瑰之美。

「三分名字,一种心肠,惹人愁闷」以名字心肠写花人同命。

「但留得、暗香清绝,伴我黄昏」以暗香清绝写花之品格。

总体评价
此词咏玫瑰,以红儿真真比衬写美,以花人同命写愁,以暗香清绝写品格,格调清丽而含寄托。

相关诗词