摸鱼儿 芍药,简荪友

清 · 顾贞观

译文

几多情、春归莫诉。下阶亲剪红药。

多少深情、春天归去莫要诉说。走下台阶亲手剪下红色芍药。

短檠孤影愁相对,教伴绮窗斟酌。花睡着。

矮灯孤影愁苦相对,让它伴着绮窗独自斟酌。花儿沉睡着。

护一点、檀心不受东风谑。明朝梳掠。

护着那一点檀红的花心不受东风戏弄。明晨梳妆打扮。

看镜里芳姿,阿谁较胜,传语问青雀。

看镜中的芳姿,是谁更为胜出,传话去问问青鸟。

琼肌削,似比柔枝更弱。半开仍锁银錀。

如玉的肌肤消瘦,似乎比柔枝更为纤弱。半开的花朵仍锁着银色花蕾。

绛绡曾挹经年泪,和露封来灼灼。休忘却。

绛红薄纱曾沾满经年的泪水,和着露水封寄过来花色灼灼。莫要忘却。

休忘却、年时茅屋空山约。从教零落。

莫要忘却、当年茅屋空山中的约定。任凭花叶零落。

待粉蕊全删,宝华同证,此意尽商略。

待到粉蕊全部凋零,以佛法宝华共同印证,这份情意尽情商议斟酌。

赏析

题解
此词摸鱼儿芍药简荪友,为寄荪友咏芍药之作。全词从几多情春归莫诉写起,写下阶亲剪红药与短檠孤影愁相对,再写花睡着护一点檀心不受东风谑与休忘却年时茅屋空山约,以待粉蕊全删宝华同证此意尽商略收束写花之珍与约之重。

逐句解读
「几多情、春归莫诉。下阶亲剪红药」——几多情,春归莫诉。下阶亲剪红药。

「短檠孤影愁相对,教伴绮窗斟酌。花睡着」——短檠孤影愁相对,教伴绮窗斟酌。花睡着。

「护一点、檀心不受东风谑。明朝梳掠」——护一点檀心不受东风谑。明朝梳掠。

「看镜里芳姿,阿谁较胜,传语问青雀」——看镜里芳姿,阿谁较胜,传语问青雀。

「琼肌削,似比柔枝更弱。半开仍锁银錀」——琼肌削,似比柔枝更弱。半开仍锁银錀。

「绛绡曾挹经年泪,和露封来灼灼。休忘却」——绛绡曾挹经年泪,和露封来灼灼。休忘却。

「休忘却、年时茅屋空山约。从教零落」——休忘却年时茅屋空山约。从教零落。

「待粉蕊全删,宝华同证,此意尽商略」——待粉蕊全删,宝华同证,此意尽商略。

艺术手法
一"护一点檀心不受东风谑"以檀心不受东风谑写芍药之贞,拟人含丽含贞。二"琼肌削,似比柔枝更弱"以琼肌削与柔枝弱写芍药之弱美,比兴含丽含怜。三"绛绡曾挹经年泪,和露封来灼灼"以经年泪与和露灼灼写芍药之泪与灼灼之花,比兴含悲含丽。四"休忘却年时茅屋空山约"以茅屋空山约写故友之约,收束含义含贞含重。

总体评价
此词摸鱼儿芍药,"护一点檀心不受东风谑"写得最丽贞,"休忘却年时茅屋空山约"收束写得最义重贞。

相关诗词