金明池 茉莉

清 · 顾贞观

译文

韵绝迎秋,香空却暑,抹尽人间多丽。

风韵绝伦迎接着秋天,幽香空灵驱散了暑气,胜过人间一切娇丽。正慵倦起身、刚在兰汤中沐浴完毕,忽然披散头发、还绾不起发髻。沾上清冷的水珠洒遍如玉的枝条,便相对而宿,如同在蕊珠宫中。早有素月流泻清辉,雪衣佳人睡醒之后,教人诵读那鬘华的新偈。织女披着素妆降临下界,陪伴萼绿仙子默默无言,在残更中短暂歇息。曾在团扇上书写烦请转赠,贮存在犀角盒中此前承蒙分寄。如此仙姿配得上卿卿,有玉茗花一般同心的情意,红栀子花一般并蒂的芬芳。趁着今夜还算凉快,满襟风露,安稳地在碧纱橱中入睡。

赏析

题解
此词金明池茉莉,咏茉莉花。韵绝迎秋香空却暑抹尽人间多丽,正倦起阑汤初浴乍散发未胜簪髻。词人以素月流光雪衣眠醒写茉莉之清雅。

逐句解读
「韵绝迎秋,香空却暑,抹尽人间多丽」韵绝迎秋,香空却暑,抹尽人间多丽。

「正倦起、阑汤初浴,乍散发、未胜簪髻」正倦起时兰汤初浴,乍然散发未胜簪髻。

「浥清泠、洒遍琼枝,便相相对宿,蕊珠宫里」浸清泠之水洒遍琼枝,便相对而宿于蕊珠宫里。

「早素月流光,雪衣眠醒,教念鬘华新偈」早有素月流光,雪衣眠醒,教人念鬘华新偈。

「织女缟妆来下矣,伴萼绿无言,残更小憩」织女缟妆下凡了,伴着萼绿无言,残更小憩。

「书便面、曾烦转乞,贮犀合、向承分寄」写在扇面上曾烦转乞,贮在犀盒中向来承蒙分寄。

「甚仙姿、匹得卿卿,有玉茗同心,红栀并蒂」何等仙姿匹配卿卿,有玉茗同心,红栀并蒂。

「趁今夜差凉,满襟风露,安稳碧纱橱睡」趁今夜稍凉,满襟风露,安稳在碧纱橱中睡。

艺术手法
「韵绝迎秋,香空却暑」以韵绝香空写茉莉之韵与香。

「素月流光,雪衣眠醒」以素月雪衣写茉莉之白洁。

「织女缟妆来下矣」以织女缟妆写茉莉之仙姿。

总体评价
此词咏茉莉,以韵绝香空写花之韵,以素月雪衣写白洁,以织女缟妆写仙姿,格调清雅而含逸趣。

相关诗词