金缕曲 坐周雪客兄弟遥连堂,感栎园先生旧事

清 · 顾贞观

译文

宦橐书千卷。

做官时行囊中带着千卷书籍。

好楼居、看山读画,烟云消遣。

喜欢住在高楼上,看山读画,以烟云消遣时光。

造物惟将清福忌,不管西州悲泫。

造物主只是忌妒人的清福,不管西州城门的悲伤哭泣。

忆缟苎、远投椒茧。

回想起穿着素服,从远方寄来椒茧。

昨岁梁鸿溪上过,谢登堂、拜母交非浅。

去年梁鸿经过溪上,感谢登堂拜母,交情确实不浅。

今古谊,一时展。

古今的道义,一时展现出来。

公才遍历崎岖显。

公的才华在崎岖坎坷中处处显扬。

却重围、笑谈矢石,射乌题匾。

却在重重包围中谈笑面对箭石,射乌题写匾额。

午夜九阍争叩额,散斥狺狺猘犬。

午夜在九重宫门前争相叩头,驱散那些狂吠的恶犬。

都不怪、希迁数免。

都不怪罪,多次被贬谪却数次免于祸患。

偏喜学陶初愿遂,整芸签、悉付琳琅典。

偏偏喜欢效仿陶渊明的初衷得以实现,整理书签,全部交付给珍贵的典籍收藏。

硕果尽,痛难剪。

仅存的硕果也消尽了,悲痛难以剪断。

赏析

题解
此词金缕曲,坐周雪客兄弟遥连堂感栎园先生旧事,写感念旧事之情。造物惟将清福忌,不管西州悲泫——清福之忌。偏喜学陶初愿遂,整芸签悉付琳琅典——学陶之愿。硕果尽,痛难剪——硕果之痛。

逐句解读
「宦橐书千卷」——宦囊中只有书千卷。

「好楼居、看山读画,烟云消遣」——好居楼上,看山读画,以烟云消遣。

「造物惟将清福忌,不管西州悲泫」——造物只忌清福,不管西州之悲泫然。

「忆缟苎、远投椒茧」——回忆缟苎之交,远投椒茧之信。

「昨岁梁鸿溪上过,谢登堂、拜母交非浅」——去年梁鸿溪上经过,谢登堂拜母交情不浅。

「今古谊,一时展」——古今道义,一时展现。

「公才遍历崎岖显」——公之才干遍历崎岖而显达。

「却重围、笑谈矢石,射乌题匾」——在重围之中笑谈矢石,射乌题匾。

「午夜九阍争叩额,散斥狺狺猘犬」——午夜九门争叩首,斥退狺狺狂犬。

「都不怪、希迁数免」——都不怪希迁数次得免。

「偏喜学陶初愿遂,整芸签、悉付琳琅典」——偏喜学陶渊明初愿得遂,整理芸签悉付琳琅之典。

「硕果尽,痛难剪」——硕果凋尽,痛难剪断。

艺术手法
1. 以清福忌写命:造物惟将清福忌——清福之忌写出命途多舛。
2. 以笑谈写勇:笑谈矢石——笑谈写出危难中的从容。
3. 以硕果写痛:硕果尽痛难剪——硕果尽写出痛之难断。

总体评价
此词以金缕曲写感旧,"硕果尽,痛难剪"最为沉痛——硕果凋尽而痛不可断,是感旧词中的至痛之句。

相关诗词