百字令 宿针鱼嘴

清 · 顾贞观

译文

几行归雁,共征帆落向,暮烟丛里。

几行归来的大雁,与远行的船帆一同降落,在暮色烟霭之中。

野戍潮平霜叶下,簇簇蒹葭深舣。

野外哨所旁潮水涨平霜叶飘落,一丛丛芦苇深处停泊着船只。

酒旆微青,渔灯乍黑,未散沙洲市。

酒旗微微泛青,渔灯忽明忽暗,沙洲上的集市还未散去。

当垆一笑,满头黄菊旖旎。

卖酒的女子嫣然一笑,满头插着黄菊花分外娇美。

又是急鼓频催,低篷欲掩,转凄迷乡思。

又是急促的更鼓频频催促,低矮的船篷将要掩上,思乡之情转为凄凉迷离。

谁与孤眠欹枕说,妾梦不离江水。

孤枕难眠与谁倾诉,我的梦始终离不开这江水。

慈姥滩寒,望夫矶暝,相对针鱼嘴。

慈姥滩水寒,望夫矶暮色昏暗,与针鱼嘴遥遥相对。

断魂今夜,风鬟两鬓千里。

今夜断肠伤魂,风吹两鬓凌乱,远隔千里之外。

赏析

题解
此词百字令宿针鱼嘴,为宿针鱼嘴之作。全词从几行归雁共征帆落向写起,写野戍潮平霜叶下与酒旆微青渔灯乍黑,再写又是急鼓频催低篷欲掩转凄迷乡思,以断魂今夜风鬟两鬓千里收束写乡思之深与断魂之苦。

逐句解读
「几行归雁,共征帆落向,暮烟丛里」——几行归雁,共征帆落向暮烟丛里。

「野戍潮平霜叶下,簇簇蒹葭深舣」——野戍潮平霜叶下,簇簇蒹葭深舣。

「酒旆微青,渔灯乍黑,未散沙洲市」——酒旆微青,渔灯乍黑,未散沙洲市。

「当垆一笑,满头黄菊旖旎」——当垆一笑,满头黄菊旖旎。

「又是急鼓频催,低篷欲掩,转凄迷乡思」——又是急鼓频催,低篷欲掩,转凄迷乡思。

「谁与孤眠欹枕说,妾梦不离江水」——谁与孤眠欹枕说,妾梦不离江水。

「慈姥滩寒,望夫矶暝,相对针鱼嘴」——慈姥滩寒,望夫矶暝,相对针鱼嘴。

「断魂今夜,风鬟两鬓千里」——断魂今夜,风鬟两鬓千里。

艺术手法
一"酒旆微青,渔灯乍黑"以酒旆青与渔灯黑写暮色之变,对偶含丽含远。二"当垆一笑,满头黄菊旖旎"以当垆一笑与黄菊旖旎写市井之暖,白描含暖含丽。三"谁与孤眠欹枕说,妾梦不离江水"以妾梦不离江水写闺思之深,拟人含愁含远。四"断魂今夜,风鬟两鬓千里"以风鬟两鬓千里写断魂之苦,收束含苦含愁含远。

总体评价
此词百字令宿针鱼嘴,"当垆一笑,满头黄菊旖旎"写得最暖丽,"断魂今夜,风鬟两鬓千里"收束写得最苦愁远。

相关诗词