百字令 朝来雪塞胡同口,东草场东第七条,即与伴花人相对处也

清 · 顾贞观

译文

天涯絮语,分明对、夜雪蓬窗相共。

天涯之畔絮絮低语,分明是在夜雪中对坐蓬窗共话。

十叠鸾笺千斛酒,不觉漏声寒冻。

十叠鸾笺书信千斛美酒,不知不觉间漏声滴答夜已寒冷冰冻。

绣被浓薰,罗帏独掩,各自耽幽梦。

绣被用浓香薰过,罗帐独自掩上,各自沉溺于幽深的梦境。

冰壶心冷,起居千万珍重。

心如冰壶般清冷,日常起居千万要保重。

回念书阁凄清,淡烟和月,正梅花香动。

回想书阁中凄清冷寂,淡淡烟雾伴着月光,正是梅花香气浮动之时。

一自伴花人远别,空挂绿毛幺凤。

自从伴花之人远行离别,只能空挂着绿毛幺凤鸟。

妙解回纹,清谈步障,并是多愁种。

妙解回文诗的巧思,隔着步障清谈风雅,都是多情善感之人。

嵰霜捣尽,玉浆应许亲送。

将仙山霜雪捣尽,玉液琼浆应当亲自送上。

赏析

题解
此词百字令朝来雪塞胡同口,写雪夜相思。天涯絮语分明对夜雪蓬窗相共,十叠鸾笺千斛酒不觉漏声寒冻,回念书阁凄清淡烟和月正梅花香动,妙解回纹清谈步障并是多愁种。

逐句解读
「天涯絮语,分明对、夜雪蓬窗相共」天涯絮语,分明对夜雪蓬窗相共。

「十叠鸾笺千斛酒,不觉漏声寒冻」十叠鸾笺千斛酒,不觉漏声寒冻。

「绣被浓薰,罗帏独掩,各自耽幽梦」绣被浓薰,罗帏独掩,各自耽幽梦。

「冰壶心冷,起居千万珍重」冰壶心冷,起居千万珍重。

「回念书阁凄清,淡烟和月,正梅花香动」回念书阁凄清,淡烟和月,正梅花香动。

「一自伴花人远别,空挂绿毛幺凤」一自伴花人远别,空挂绿毛幺凤。

「妙解回纹,清谈步障,并是多愁种」妙解回纹,清谈步障,并是多愁种。

「嵰霜捣尽,玉浆应许亲送」嵰霜捣尽,玉浆应许亲送。

艺术手法
「十叠鸾笺千斛酒,不觉漏声寒冻」以鸾笺千斛酒写相思之深,不觉寒冻。

「回念书阁凄清,淡烟和月,正梅花香动」以淡烟和月梅花香动写凄清之美。

「妙解回纹,清谈步障,并是多愁种」以回纹步障写才情与多愁。

总体评价
此词写雪夜相思,以鸾笺千斛酒写情深,以淡烟梅花写凄清美,以回纹步障写才愁,格调清丽而含深情。

相关诗词