棹歌三首

清 · 顾印愚

译文

梁子湖壖雨乍晴,金牛南港挂帆行。

梁子湖边雨后刚晴,在金牛南港挂起风帆前行。

新添野渡三篙涨,渐喜中流一叶轻。

野渡口新添了三篙深的水涨,渐渐喜欢上了中流那一叶轻舟。

磨刀矶下水连天,破晓钟声送客船。

磨刀矶下水面连着天际,破晓的钟声送别客船。

那得诗情如谢客,更吟孤屿媚中川。

怎能有谢灵运那样的诗情,再吟咏孤屿映照着中流的秀丽。

来时湖水向江流,归棹江湖欲漫洲。

来时湖水正向江中流去,归程划桨江湖水势快要漫过沙洲。

著我江湖身漫老,去来牵缆蹇谁留。

我在这江湖中渐渐老去,来去牵拉缆绳又有谁能挽留。

赏析

题解
此诗棹歌三首,写梁子湖行舟之景。第一首写雨乍晴金牛南港挂帆行,新添野渡三篙涨,渐喜中流一叶轻。第二首写磨刀矶下水连天,破晓钟声送客船,那得诗情如谢客更吟孤屿媚中川。第三首写来时湖水向江流归棹江湖欲漫洲,著我江湖身漫老,去来牵缆蹇谁留。

逐句解读
「梁子湖壖雨乍晴,金牛南港挂帆行」——梁子湖畔雨刚晴,金牛南港挂帆而行,写雨后行舟。

「新添野渡三篙涨,渐喜中流一叶轻」——新添了野渡三篙水涨,渐渐欢喜中流一叶轻舟,写水涨舟轻。

「磨刀矶下水连天,破晓钟声送客船」——磨刀矶下水连着天,破晓钟声送客船,写矶下之阔与钟声之远。

「那得诗情如谢客,更吟孤屿媚中川」——哪得诗情如谢灵运,更吟孤屿媚于中川,写诗情之羡。

「来时湖水向江流,归棹江湖欲漫洲」——来时湖水向江流去,归棹江湖之水欲漫小洲,写来去之别。

「著我江湖身漫老,去来牵缆蹇谁留」——置身江湖身自慢慢老去,去来牵缆蹇涩谁人留,写舟人之老与行路之难。

艺术手法
1. 三首递进:行舟→赏景→归棹,行舟之全过程。
2. 以轻写快:一叶轻——舟轻写水涨之快。
3. 以老写舟:身漫老——舟人之老写江湖之远。

总体评价
此诗以棹歌三首写梁子湖行舟,"新添野渡三篙涨,渐喜中流一叶轻"最为轻快——水涨舟轻之喜,是行舟诗中的佳句。

相关诗词