网师园感旧

清 · 顾印愚

译文

坡老常州自不归

苏东坡在常州再也没有回来

名园乔木澹清晖

名园中的古木在清幽的光影中显得淡然

贺船回棹成今古

贺知章归舟之事已成为古今往事

邺架遗签有是非

邺侯架上遗留的书卷也有是非争议

往日买邻矜胜践

往日买宅择邻自夸胜游之迹

当年招客许传衣

当年招揽宾客许诺传授衣钵

梦中彩笔将能事

梦中那支彩笔将施展才华

信宿沧浪旧钓矶

暂宿在沧浪水边旧时的钓矶旁

赏析

题解
此诗写东坡故居。坡老常州自不归名园乔木澹清晖,写东坡不归与名园之清。贺船回棹成今古邺架遗签有是非,写贺船与邺架。往日买邻矜胜践当年招客许传衣,写买邻与招客。梦中彩笔将能事信宿沧浪旧钓矶,写梦中彩笔与钓矶。

逐句解读
「坡老常州自不归,名园乔木澹清晖」——苏东坡在常州自然不再归来,名园乔木在清晖中淡然。

「贺船回棹成今古,邺架遗签有是非」——贺知章的船回棹已成古今,邺侯架上遗留的书签也有是非。

「往日买邻矜胜践,当年招客许传衣」——往日买邻夸矜胜游,当年招客许以传衣。

「梦中彩笔将能事,信宿沧浪旧钓矶」——梦中彩笔将能事写出,在沧浪旧钓矶上连宿两夜。

艺术手法
坡老常州自不归写苏轼终老常州。贺船用贺知章归乡之典。邺架用李泌邺侯家富藏书之典。买邻用孟母三迁买邻之典。传衣用禅宗传衣钵之典。沧浪钓矶用沧浪亭之典写苏舜钦之旧地。

总体评价
此诗以东坡故居写怀古之思,从坡老不归到邺架遗签到沧浪钓矶,格调清远而感慨。

相关诗词